조선왕조실록

현종실록18권, 현종 11년 2월 18일 병자 2/3 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년

집의 이단하, 지평 이휴징이 사족의 부녀자가 칙사를 구경하는 것을 금하자고 아뢰다

국역

"이번에 칙사가 서울에 들어올 때 가마를 타고 구경하는 부녀자가 거리에 북적거려 보기에 놀랍고 이상하였습니다. 지나간 일이라 검칙할 수 없으나 앞으로는 금지시켜야 할 것입니다. 앞으로 사신이 올 때에 만약 또 다시 구경하는 사족의 부녀자가 있으면 해당 부서를 시켜 적발하여 본부에 보고하게 하여, 그 가장을 논죄할 수 있게 하소서"

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 18책 18권 9장 A면【국편영인본】 36책 661면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-치안(治安) / 외교-야(野)

원문

○執義李端夏、持平李休徵啓曰: "今者勑使入京之時, 婦女之乘轎觀光者, 紛雜街巷, 所見駭異。旣往, 雖不得紏檢, 前頭猶可禁斷。此後客使時, 如復有士族婦女觀光者, 請令該部摘發, 牒報本府, 以爲其家長論罪之地。" 上從之。

【태백산사고본】 18책 18권 9장 A면【국편영인본】 36책 661면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-치안(治安) / 외교-야(野)

현종 11년 (1670) 2월 18일

현종실록18권, 현종 11년 2월 18일 병자 2/3 기사 / 1670년 청 강희(康熙) 9년

집의 이단하, 지평 이휴징이 사족의 부녀자가 칙사를 구경하는 것을 금하자고 아뢰다

국역

집의 이단하(李端夏), 지평 이휴징(李休徵)이 아뢰기를,

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 18책 18권 9장 A면【국편영인본】 36책 661면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-치안(治安) / 외교-야(野)

원문

【태백산사고본】 18책 18권 9장 A면【국편영인본】 36책 661면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-치안(治安) / 외교-야(野)

원본

/ 1

현종 11년 (1670) 2월 18일

자료열람

전체왕대 오류신고

집의 이단하, 지평 이휴징이 사족의 부녀자가 칙사를 구경하는 것을 금하자고 아뢰다

국역

원문

집의 이단하, 지평 이휴징이 사족의 부녀자가 칙사를 구경하는 것을 금하자고 아뢰다

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종