조선왕조실록

상이 양심합에 나아가 왼쪽 응어리진 곳에 침을 맞고 고름을 뽑아냈는데, 약방의 도제조 이하가 입시하였다. 의관들이 물러가자, 영의정·우의정과 호조 판서 권대운, 예조 판서 박장원(朴長遠)을 인견하였다. 권대운이 청국의 사신에게 별도의 선물 제공과 통역관에게 비밀히 선물 제공하는 일을 진달하니, 상이 별도로 은그릇을 제공하고 또 인삼·표피(豹皮)·호초(胡椒) 등의 물품을 제공하라고 명하였다. 이때 청국 상사(上使)가 황제에게 친애를 받는 자라고 자칭하면서 바라는 바가 매우 컸는데, 상당히 불쾌하게 여기는 빛이 있었다. 상이 두 번이나 중사(中使)를 보내 오기를 청하였으나 끝내 오지 않았기 때문에 은그릇을 선사하려고 하였다. 그러나 명분을 찾기가 어려운데다 또 뒤 폐단이 염려되어 중도에서 몰래 선사하게 하였는데, 그제서야 상사는 크게 기뻐하였다. 네 통역관에게 선사한 은이 2천 수백여 냥에 이르렀다.

• 【태백산사고본】 18책 18권 6장 A면【국편영인본】 36책 659면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給) / 외교-야(野)