상세검색

현종실록17권, 현종 10년 12월 7일 병인 1/2 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년

장령 이하가 훈련 별대를 충원할 때 폐단을 일으킨 목임기와 윤천뢰를 논죄하다

국역

장령 이하(李夏)가 아뢰기를,

"훈련 별대(訓鍊別隊)를 새로 둔 것은 군정(軍政)을 변통시키자는 데서 나온 것으로서 당초의 본 뜻은 단지 편의에 따라 모집하여 차츰 채워가고자 한 것이었지 원래 기한을 정하거나 숫자를 정해 급급하게 뽑으라는 명은 없었습니다. 그런데 받들어 시행하는 사람들이, 한갓 능력을 내보이려고 갑작스럽게 많은 사람을 얻고자 하는 계산을 함으로써 백성들에게 신의를 잃고 국가에 원망이 돌아오게 하였으니, 참으로 놀랍습니다.

전 경주 영장 목임기는 각 고을을 돌며 향소(鄕所)의 장관(將官)들을 불러 놓고 등급을 나눠 숫자를 정해서 억지로 뽑도록 하였습니다. 조정의 뜻을 묻지도 않고 멋대로 긁어모았으니, 그 죄를 논하건대 파직에만 그칠 수 없습니다. 또 충청 병사 윤천뢰도 장관들로 하여금 정한 숫자를 모집하게 하여 온 도내가 야단법석입니다. 모집한다고 한 바에야 어떻게 정한 숫자가 있을 수 있겠습니까. 그들이 조정의 본뜻을 본받지 않고 백성에게 소요를 일으켜 원망이 돌아오게 한 죄는, 결코 추고라는 가벼운 벌로 징계해 단속할 수 있는 바가 아닙니다. 경주 영장 목임기는 잡아들여 죄를 정하고 충청 병사 윤천뢰는 파직하소서."

하였다. 여러번 아뢰었으나, 상이 끝내 따르지 않았다.

원문

○丙寅/掌令李夏啓曰: "訓鍊別隊新設之擧, 蓋出於變通軍政, 而當初本意, 只欲隨便募得, 以漸充補, 而元無刻期定數, 汲汲抄定之令。 而奉行之人, 徒思衒能, 驟爲多得之計, 失信於民, 歸怨於國, 誠爲痛駭。 前慶州營將睦林奇巡歷各邑, 招致鄕所將官, 分等定數, 勒令抄選。 不稟朝旨, 擅自搜括, 論其罪犯, 不可罷職而止。 且忠淸兵使尹天賚亦令將官, 定數募得, 一道之內, 紛擾騷屑。 旣曰募得, 則寧有定數之理。 其不體朝家本意, 擾民歛怨之罪, 決非推考薄罰所可懲戢。 請慶州營將睦林奇拿問定罪, 忠淸兵使尹天賚罷職。" 累啓, 上終不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록17권, 현종 10년 12월 7일 병인 1/2 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년

장령 이하가 훈련 별대를 충원할 때 폐단을 일으킨 목임기와 윤천뢰를 논죄하다

국역

장령 이하(李夏)가 아뢰기를,

"훈련 별대(訓鍊別隊)를 새로 둔 것은 군정(軍政)을 변통시키자는 데서 나온 것으로서 당초의 본 뜻은 단지 편의에 따라 모집하여 차츰 채워가고자 한 것이었지 원래 기한을 정하거나 숫자를 정해 급급하게 뽑으라는 명은 없었습니다. 그런데 받들어 시행하는 사람들이, 한갓 능력을 내보이려고 갑작스럽게 많은 사람을 얻고자 하는 계산을 함으로써 백성들에게 신의를 잃고 국가에 원망이 돌아오게 하였으니, 참으로 놀랍습니다.

전 경주 영장 목임기는 각 고을을 돌며 향소(鄕所)의 장관(將官)들을 불러 놓고 등급을 나눠 숫자를 정해서 억지로 뽑도록 하였습니다. 조정의 뜻을 묻지도 않고 멋대로 긁어모았으니, 그 죄를 논하건대 파직에만 그칠 수 없습니다. 또 충청 병사 윤천뢰도 장관들로 하여금 정한 숫자를 모집하게 하여 온 도내가 야단법석입니다. 모집한다고 한 바에야 어떻게 정한 숫자가 있을 수 있겠습니까. 그들이 조정의 본뜻을 본받지 않고 백성에게 소요를 일으켜 원망이 돌아오게 한 죄는, 결코 추고라는 가벼운 벌로 징계해 단속할 수 있는 바가 아닙니다. 경주 영장 목임기는 잡아들여 죄를 정하고 충청 병사 윤천뢰는 파직하소서."

하였다. 여러번 아뢰었으나, 상이 끝내 따르지 않았다.

원문

○丙寅/掌令李夏啓曰: "訓鍊別隊新設之擧, 蓋出於變通軍政, 而當初本意, 只欲隨便募得, 以漸充補, 而元無刻期定數, 汲汲抄定之令。 而奉行之人, 徒思衒能, 驟爲多得之計, 失信於民, 歸怨於國, 誠爲痛駭。 前慶州營將睦林奇巡歷各邑, 招致鄕所將官, 分等定數, 勒令抄選。 不稟朝旨, 擅自搜括, 論其罪犯, 不可罷職而止。 且忠淸兵使尹天賚亦令將官, 定數募得, 一道之內, 紛擾騷屑。 旣曰募得, 則寧有定數之理。 其不體朝家本意, 擾民歛怨之罪, 決非推考薄罰所可懲戢。 請慶州營將睦林奇拿問定罪, 忠淸兵使尹天賚罷職。" 累啓, 上終不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록