상세검색

현종실록17권, 현종 10년 11월 25일 갑인 2/2 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년

고름을 따고, 허적이 훈련 별대 모집의 폐단과 목임기·민섬의 추고 등을 청하다

국역

상이 집상전에 나아가 왼쪽 턱 밑 고름이 잡힌 곳을 침으로 땄다. 도제조 허적이 그대로 입직하겠다고 청했다. 병조 판서 홍중보(洪重普)가 상에게 아뢰기를,

"훈련 별대(訓鍊別隊)를 자원병으로 모집하란 명이 이미 내렸는데, 경주 영장(慶州營將) 목임기(睦林奇)는 소속 각 고을들로 하여금 성쇠에 따라 억지로 정원을 정해 그 수를 채우게 하였습니다. 사람들이 어찌 소란치 않을 수 있겠습니까. 치죄하여 민심을 위로해야 할 것입니다."

하니, 허적이 그를 구원하는 말을 하였다. 홍중보가 아뢰기를,

"충청도의 백성들이 이 일로 인해 한창 소란스럽습니다. 옥당의 여러 신료들도 모두들 말하고 있으니, 이같은 무리들은 보이는 대로 중죄로 다스려 나머지 사람들을 격려해야 할 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"파직은 너무 지나치니 무겁게 추고토록 하고, 별대를 채우는 일은 정지케 하라."

하였다. 이때 상주 영장(尙州營將) 민섬(閔暹)은 신중히 봉행하지 않았다는 이유로 붙잡혀 신문을 당하였는데, 목임기는 백성을 소란스럽게 했으면서도 단지 추고만 당했으므로 인심이 더욱 심복하지 않았다.

원문

○上御集祥殿, 受鍼左頣下結核成濃處。 都提調許積請仍入直。 兵曹判書洪重普白上曰: "訓鍊別隊自募之命已下, 而慶州營將睦林奇, 使所屬各官, 隨其殘盛, 勒令定額充數。 人心豈不騷擾乎。 不可不治罪, 以慰民心也。" 積有伸救之言。 重普曰: "忠淸道民, 方以此事騷擾。 玉堂諸臣皆以爲言, 如此之類, 所當隨現重治, 以勵其餘也。" 上曰: "罷職太過, 從重推考, 使停別隊充定之事。" 時尙州營將閔暹, 以不謹奉行被拿, 林奇以擾民, 只被推考, 人心益不服。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록17권, 현종 10년 11월 25일 갑인 2/2 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년

고름을 따고, 허적이 훈련 별대 모집의 폐단과 목임기·민섬의 추고 등을 청하다

국역

상이 집상전에 나아가 왼쪽 턱 밑 고름이 잡힌 곳을 침으로 땄다. 도제조 허적이 그대로 입직하겠다고 청했다. 병조 판서 홍중보(洪重普)가 상에게 아뢰기를,

"훈련 별대(訓鍊別隊)를 자원병으로 모집하란 명이 이미 내렸는데, 경주 영장(慶州營將) 목임기(睦林奇)는 소속 각 고을들로 하여금 성쇠에 따라 억지로 정원을 정해 그 수를 채우게 하였습니다. 사람들이 어찌 소란치 않을 수 있겠습니까. 치죄하여 민심을 위로해야 할 것입니다."

하니, 허적이 그를 구원하는 말을 하였다. 홍중보가 아뢰기를,

"충청도의 백성들이 이 일로 인해 한창 소란스럽습니다. 옥당의 여러 신료들도 모두들 말하고 있으니, 이같은 무리들은 보이는 대로 중죄로 다스려 나머지 사람들을 격려해야 할 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"파직은 너무 지나치니 무겁게 추고토록 하고, 별대를 채우는 일은 정지케 하라."

하였다. 이때 상주 영장(尙州營將) 민섬(閔暹)은 신중히 봉행하지 않았다는 이유로 붙잡혀 신문을 당하였는데, 목임기는 백성을 소란스럽게 했으면서도 단지 추고만 당했으므로 인심이 더욱 심복하지 않았다.

원문

○上御集祥殿, 受鍼左頣下結核成濃處。 都提調許積請仍入直。 兵曹判書洪重普白上曰: "訓鍊別隊自募之命已下, 而慶州營將睦林奇, 使所屬各官, 隨其殘盛, 勒令定額充數。 人心豈不騷擾乎。 不可不治罪, 以慰民心也。" 積有伸救之言。 重普曰: "忠淸道民, 方以此事騷擾。 玉堂諸臣皆以爲言, 如此之類, 所當隨現重治, 以勵其餘也。" 上曰: "罷職太過, 從重推考, 使停別隊充定之事。" 時尙州營將閔暹, 以不謹奉行被拿, 林奇以擾民, 只被推考, 人心益不服。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록