현종실록16권, 현종 10년 5월 13일 을사 2/5 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년
송준길의 체류, 이완과 서문상에 대한 처리, 부마 저택의 이건 등에 대해 논의하다
국역
상이 양심합에 거둥하여 대신과 비국의 여러 재신들과 삼사를 인견하였는데, 좌참찬 송준길과 평안 감사 민유중도 입시하도록 명하였다. 충청 감사에게 균전사를 겸직하고 조세환(趙世煥)을 종사관으로 삼아서 문서를 완전하게 끝내도록 명하였다. 균전사 민유중이 일을 마치지 못하고 체직된 까닭에 그의 말에 따라 대신들과 의논하여 이 명을 내린 것이다. 상이 송준길에게 앞으로 나오도록 명하여 위유하고, 《심경》의 강독이 끝날 때까지 좀더 머물라고 하였다. 또 가을이 되면 올라오라고 재삼 당부하니, 송준길이 아뢰기를,
"양조(兩朝)에서 시강을 했으니, 어찌 견마지정(犬馬之情)이 없겠습니까. 그러나 질병은 기필할 수가 없으니, 만약 조금이라도 힘이 있다면 감히 성상의 하교를 따르지 않겠습니까."
하였다. 정언 윤경교(尹敬敎)가 이완의 일에 대하여 연계하여 삭탈 관작하기를 청하니, 상이 파직시키라고 하고, 이어 이르기를,
"군문(軍門)에 난입한 것은 그에 대한 법률이 있으니, 병랑(兵郞)이 어찌 죄가 없을 수 있겠는가. 비록 경솔하였다고 하지만 이렇게 했는데도 다스리지 않는다면 뒷폐단을 막기 어려울 것이다. 좌랑 서문상도 파직시키도록 하라."
하였다. 윤경교가 피혐하며 아뢰기를,
"서문상이 죄가 없다는 것은 신이 이미 아뢰었는데 도리어 파직시키라는 명을 내리셨으니, 이는 일을 분명하게 아뢰지 못한 소치입니다. 신을 체직하소서."
하니, 상이 사직하지 말라고 하였는데, 윤경교가 물러나 물론을 기다렸다. 상이 여러 신하에게 이르기를,
"지난날 여러 부마에게 저택으로 도로 들어가라는 뜻을 이미 전유하였고, 소에 내린 비답에서도 뜻을 다 보였다. 그러나 아직까지도 불안한 마음이 가시지 않아 들어가지 못하고 있으며, 여러 공주도 또한 간청하니, 내가 힘써 따르고자 한다. 새로 지을 저택은 50칸으로 법을 정하자는 의견이 있는데 그렇게 하면 일에 여러가지 구애되는 점이 있을 것이다. 경들과 상의하여 처리하고 싶은데 경들의 뜻은 어떠한가?"
하니, 정태화와 홍중보는 모두 부마의 아비라 하여 피혐하며 대답하지 않았고, 좌의정 허적이 아뢰기를,
"만약 법제에 따라 50칸으로 한정하면 반드시 좁아서 살 수 없을 것이니 참작하여 선처하는 것이 좋을 듯합니다."
하고, 예조 판서 김좌명이 아뢰기를,
"50칸으로는 좁아서 살기 곤란하고 옛집은 모두 너무 크다고 하니, 칸수를 반으로 줄이는 것이 어떨지 모르겠습니다."
하고, 좌참찬 송준길이 아뢰기를,
"성상께서 이제 선처할 방법을 생각하시니 매우 다행스럽습니다. 사당과 행랑이 모두 50칸의 범위에 포함되는 것인지를 신이 분명히 알지 못합니다만, 좀 더 생각하여 과도한 폐단이 없게 하여 완전 무결한 결과를 기약함이 마땅할 것 같습니다."
하고, 남이성이 아뢰기를,
"상께서 흔쾌이 공론을 좇으시어 선처하고자 하시니 누군들 다행하게 여기지 않겠습니까. 칸수의 가감은 진실로 마땅히 참작하여 알맞도록 하기에 힘써야 할 것입니다."
하였다. 여러 신하들이 모두 헤아려 칸수를 줄이도록 아뢰니, 상이 이르기를,
"옛집 근처에 공해(公廨)가 있으니, 이곳으로 옮겨서 짓는 것이 편할 것 같다. 만약에 공유지가 부족하면 사유지라도 많이 사들여 보충해 주어야만 살 수 있을 것이다. 어의궁(於義宮) 근처에는 본래 공유지가 없으니, 사유지를 매입하지 않을 수 없을 것이다. 해조로 하여금 후일 집터 및 양포(粮布) 등 물품의 제급을 분부대로 거행하도록 하라."
하였다. 당시에 대간의 논계가 비록 정지되었으나 부마 등이 연달아 소장을 올려 그대로 들어가라는 명을 환수하도록 간청하였고, 공주 등도 간청하니, 이에 이르러 상이 제신에게 의논하여 이건(移建)을 명한 것이다. 그러나 새로 지은 집이 옛집에 비하여 조금도 칸 수를 줄이지 않았고, 대간의 논계가 한창 진행 중인 때 건축했으므로 사람들이 실망하였다. 정태화와 홍중보는 대신과 중신으로서 조그마한 혐의 때문에 대답하지 않았으니, 사람들이 모두 그르게 여겼다.
- 【태백산사고본】 16책 16권 48장 A면【국편영인본】 36책 628면
- 【분류】주생활-가옥(家屋) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-행행(行幸) / 인사-임면(任免) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政)
원문
○上御養心閤, 引見大臣備局諸宰三司。 左參贊宋浚吉、平安監司閔維重亦命入侍。 命忠淸監司兼均田使, 以趙世煥爲從事官, 使完畢文書。 均田使閔維重事未完而遞, 故因其言, 議大臣有是命。 上命宋浚吉進前慰諭, 使姑留以俟《心經》畢講。 又以秋後上來, 再三言之, 浚吉曰: "侍講兩朝, 豈無犬馬之情乎。 所不可必者疾病也, 如可一分自力, 則何敢不依上敎乎。" 正言尹敬敎連啓李浣事, 請削奪官爵, 上曰: "罷職。" 仍曰: "軍門闌入, 自有其律, 兵郞安得無罪乎。 雖曰出於妄作, 此而不治, 則後弊難防。 佐郞徐文尙亦罷職。" 敬敎引避曰: "文尙之無罪, 臣旣陳達, 而反下罷職之命, 此無非奏事不明之致。 請遞臣職。" 上曰勿辭, 敬敎退待。 上謂諸臣曰: "頃日諸駙馬第宅還入之意, 旣已傳諭, 又悉於疏批。 而尙今有不安之心, 不得還入, 諸公主亦懇請, 子欲勉副, 而其新造第宅, 或以五十間定式爲言, 則事多掣肘。 欲與諸卿相護以處, 諸卿之意何如?" 鄭太和、洪重普皆以駙馬父引嫌不對, 左議政許積曰: "若從法制, 以五十間爲限, 則必不得容接, 參酌善處, 恐無不可。" 禮曹判書金佐明曰: "五十間則難以容接, 而舊第則皆以爲過大, 減半其間數, 未知何如。" 左參贊宋浚吉曰: "聖明今思善處之道, 不勝幸甚。 祠宇行廊, 皆入於五十間之限, 臣未能明知, 而更加商量, 俾無過度之弊, 期於盡善之歸, 似乎得宜。" 應敎南二星曰: "自上快從公議, 將欲善處, 群下孰不感幸。 間架之加減, 誠宜參酌, 務盡誠實也。" 諸臣皆以量減間架陳達, 上曰: "舊第近處有公廨, 若於此等處移造, 則似便而公基不足, 則私基亦多買給, 以爲添補之地, 然後可以容接。 至於於義宮近處, 元無公地, 私基不可不買給。 令該曹待後日分侍擧行, 家基糧布等物題給之事。" 時臺啓雖停, 駙馬等連上疏章, 懇請還收仍入之命, 公主等亦懇請。 至是, 上議于諸臣, 命移構。 而新構無減舊第, 營造於臺啓方張之時, 國人失望。 太和、重普以大臣重臣, 引小嫌不對, 人皆非之。
- 【태백산사고본】 16책 16권 48장 A면【국편영인본】 36책 628면
- 【분류】주생활-가옥(家屋) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-행행(行幸) / 인사-임면(任免) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政)
현종실록16권, 현종 10년 5월 13일 을사 2/5 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년
송준길의 체류, 이완과 서문상에 대한 처리, 부마 저택의 이건 등에 대해 논의하다
국역
상이 양심합에 거둥하여 대신과 비국의 여러 재신들과 삼사를 인견하였는데, 좌참찬 송준길과 평안 감사 민유중도 입시하도록 명하였다. 충청 감사에게 균전사를 겸직하고 조세환(趙世煥)을 종사관으로 삼아서 문서를 완전하게 끝내도록 명하였다. 균전사 민유중이 일을 마치지 못하고 체직된 까닭에 그의 말에 따라 대신들과 의논하여 이 명을 내린 것이다. 상이 송준길에게 앞으로 나오도록 명하여 위유하고, 《심경》의 강독이 끝날 때까지 좀더 머물라고 하였다. 또 가을이 되면 올라오라고 재삼 당부하니, 송준길이 아뢰기를,
"양조(兩朝)에서 시강을 했으니, 어찌 견마지정(犬馬之情)이 없겠습니까. 그러나 질병은 기필할 수가 없으니, 만약 조금이라도 힘이 있다면 감히 성상의 하교를 따르지 않겠습니까."
하였다. 정언 윤경교(尹敬敎)가 이완의 일에 대하여 연계하여 삭탈 관작하기를 청하니, 상이 파직시키라고 하고, 이어 이르기를,
"군문(軍門)에 난입한 것은 그에 대한 법률이 있으니, 병랑(兵郞)이 어찌 죄가 없을 수 있겠는가. 비록 경솔하였다고 하지만 이렇게 했는데도 다스리지 않는다면 뒷폐단을 막기 어려울 것이다. 좌랑 서문상도 파직시키도록 하라."
하였다. 윤경교가 피혐하며 아뢰기를,
"서문상이 죄가 없다는 것은 신이 이미 아뢰었는데 도리어 파직시키라는 명을 내리셨으니, 이는 일을 분명하게 아뢰지 못한 소치입니다. 신을 체직하소서."
하니, 상이 사직하지 말라고 하였는데, 윤경교가 물러나 물론을 기다렸다. 상이 여러 신하에게 이르기를,
"지난날 여러 부마에게 저택으로 도로 들어가라는 뜻을 이미 전유하였고, 소에 내린 비답에서도 뜻을 다 보였다. 그러나 아직까지도 불안한 마음이 가시지 않아 들어가지 못하고 있으며, 여러 공주도 또한 간청하니, 내가 힘써 따르고자 한다. 새로 지을 저택은 50칸으로 법을 정하자는 의견이 있는데 그렇게 하면 일에 여러가지 구애되는 점이 있을 것이다. 경들과 상의하여 처리하고 싶은데 경들의 뜻은 어떠한가?"
하니, 정태화와 홍중보는 모두 부마의 아비라 하여 피혐하며 대답하지 않았고, 좌의정 허적이 아뢰기를,
"만약 법제에 따라 50칸으로 한정하면 반드시 좁아서 살 수 없을 것이니 참작하여 선처하는 것이 좋을 듯합니다."
하고, 예조 판서 김좌명이 아뢰기를,
"50칸으로는 좁아서 살기 곤란하고 옛집은 모두 너무 크다고 하니, 칸수를 반으로 줄이는 것이 어떨지 모르겠습니다."
하고, 좌참찬 송준길이 아뢰기를,
"성상께서 이제 선처할 방법을 생각하시니 매우 다행스럽습니다. 사당과 행랑이 모두 50칸의 범위에 포함되는 것인지를 신이 분명히 알지 못합니다만, 좀 더 생각하여 과도한 폐단이 없게 하여 완전 무결한 결과를 기약함이 마땅할 것 같습니다."
하고, 남이성이 아뢰기를,
"상께서 흔쾌이 공론을 좇으시어 선처하고자 하시니 누군들 다행하게 여기지 않겠습니까. 칸수의 가감은 진실로 마땅히 참작하여 알맞도록 하기에 힘써야 할 것입니다."
하였다. 여러 신하들이 모두 헤아려 칸수를 줄이도록 아뢰니, 상이 이르기를,
"옛집 근처에 공해(公廨)가 있으니, 이곳으로 옮겨서 짓는 것이 편할 것 같다. 만약에 공유지가 부족하면 사유지라도 많이 사들여 보충해 주어야만 살 수 있을 것이다. 어의궁(於義宮) 근처에는 본래 공유지가 없으니, 사유지를 매입하지 않을 수 없을 것이다. 해조로 하여금 후일 집터 및 양포(粮布) 등 물품의 제급을 분부대로 거행하도록 하라."
하였다. 당시에 대간의 논계가 비록 정지되었으나 부마 등이 연달아 소장을 올려 그대로 들어가라는 명을 환수하도록 간청하였고, 공주 등도 간청하니, 이에 이르러 상이 제신에게 의논하여 이건(移建)을 명한 것이다. 그러나 새로 지은 집이 옛집에 비하여 조금도 칸 수를 줄이지 않았고, 대간의 논계가 한창 진행 중인 때 건축했으므로 사람들이 실망하였다. 정태화와 홍중보는 대신과 중신으로서 조그마한 혐의 때문에 대답하지 않았으니, 사람들이 모두 그르게 여겼다.
- 【태백산사고본】 16책 16권 48장 A면【국편영인본】 36책 628면
- 【분류】주생활-가옥(家屋) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-행행(行幸) / 인사-임면(任免) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政)
원문
○上御養心閤, 引見大臣備局諸宰三司。 左參贊宋浚吉、平安監司閔維重亦命入侍。 命忠淸監司兼均田使, 以趙世煥爲從事官, 使完畢文書。 均田使閔維重事未完而遞, 故因其言, 議大臣有是命。 上命宋浚吉進前慰諭, 使姑留以俟《心經》畢講。 又以秋後上來, 再三言之, 浚吉曰: "侍講兩朝, 豈無犬馬之情乎。 所不可必者疾病也, 如可一分自力, 則何敢不依上敎乎。" 正言尹敬敎連啓李浣事, 請削奪官爵, 上曰: "罷職。" 仍曰: "軍門闌入, 自有其律, 兵郞安得無罪乎。 雖曰出於妄作, 此而不治, 則後弊難防。 佐郞徐文尙亦罷職。" 敬敎引避曰: "文尙之無罪, 臣旣陳達, 而反下罷職之命, 此無非奏事不明之致。 請遞臣職。" 上曰勿辭, 敬敎退待。 上謂諸臣曰: "頃日諸駙馬第宅還入之意, 旣已傳諭, 又悉於疏批。 而尙今有不安之心, 不得還入, 諸公主亦懇請, 子欲勉副, 而其新造第宅, 或以五十間定式爲言, 則事多掣肘。 欲與諸卿相護以處, 諸卿之意何如?" 鄭太和、洪重普皆以駙馬父引嫌不對, 左議政許積曰: "若從法制, 以五十間爲限, 則必不得容接, 參酌善處, 恐無不可。" 禮曹判書金佐明曰: "五十間則難以容接, 而舊第則皆以爲過大, 減半其間數, 未知何如。" 左參贊宋浚吉曰: "聖明今思善處之道, 不勝幸甚。 祠宇行廊, 皆入於五十間之限, 臣未能明知, 而更加商量, 俾無過度之弊, 期於盡善之歸, 似乎得宜。" 應敎南二星曰: "自上快從公議, 將欲善處, 群下孰不感幸。 間架之加減, 誠宜參酌, 務盡誠實也。" 諸臣皆以量減間架陳達, 上曰: "舊第近處有公廨, 若於此等處移造, 則似便而公基不足, 則私基亦多買給, 以爲添補之地, 然後可以容接。 至於於義宮近處, 元無公地, 私基不可不買給。 令該曹待後日分侍擧行, 家基糧布等物題給之事。" 時臺啓雖停, 駙馬等連上疏章, 懇請還收仍入之命, 公主等亦懇請。 至是, 上議于諸臣, 命移構。 而新構無減舊第, 營造於臺啓方張之時, 國人失望。 太和、重普以大臣重臣, 引小嫌不對, 人皆非之。
- 【태백산사고본】 16책 16권 48장 A면【국편영인본】 36책 628면
- 【분류】주생활-가옥(家屋) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-행행(行幸) / 인사-임면(任免) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政)