조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

현종실록16권, 현종 10년 4월 25일 정해 4/5 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년

정언 최상익이 병랑의 정초군 순검의 정당성을 아뢰다

국역

정언 최상익이 패초에 나아오지 않은 뒤에 성상의 하교가 미안하다는 것으로 피혐하는 한편 또 병랑이 정초군을 순검한 것은 잘못이 없다고 아뢰자, 상이 답하였다.

"장황하게 스스로를 변명한 말이 모두 사리를 모르는 말뿐이다. 말을 꾸며 스스로를 옳다고 하니 정말 놀랍다."

【태백산사고본】 16책 16권 45장 B면【국편영인본】 36책 627면
【분류】인사-임면(任免) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政) / 왕실-행행(行幸)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○正言崔商翼牌不進後, 以上敎未安, 引避, 且言兵郞巡檢精抄之無所失, 上答曰: "張皇自明之言, 無非不識事之說。其飾辭自是, 誠可駭也。"

【태백산사고본】 16책 16권 45장 B면【국편영인본】 36책 627면
【분류】인사-임면(任免) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政) / 왕실-행행(行幸)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종 10년 (1669) 4월 25일

현종실록16권, 현종 10년 4월 25일 정해 4/5 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년

정언 최상익이 병랑의 정초군 순검의 정당성을 아뢰다

국역

정언 최상익이 패초에 나아오지 않은 뒤에 성상의 하교가 미안하다는 것으로 피혐하는 한편 또 병랑이 정초군을 순검한 것은 잘못이 없다고 아뢰자, 상이 답하였다.

"장황하게 스스로를 변명한 말이 모두 사리를 모르는 말뿐이다. 말을 꾸며 스스로를 옳다고 하니 정말 놀랍다."

【태백산사고본】 16책 16권 45장 B면【국편영인본】 36책 627면
【분류】인사-임면(任免) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政) / 왕실-행행(行幸)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○正言崔商翼牌不進後, 以上敎未安, 引避, 且言兵郞巡檢精抄之無所失, 上答曰: "張皇自明之言, 無非不識事之說。其飾辭自是, 誠可駭也。"

【태백산사고본】 16책 16권 45장 B면【국편영인본】 36책 627면
【분류】인사-임면(任免) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政) / 왕실-행행(行幸)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

현종 10년 (1669) 4월 25일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록