현종실록16권, 현종 10년 1월 1일 을미 1/1 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년
논의 끝에 무과 전시를 파하다
국역
우승지 이정(李程)이 무과 전시소(武科殿試所)에 나가야 하는 해방 승지(該房承旨)로서 아뢰기를,
"어제 대간의 계사로 인하여 문과를 파방(罷榜)하였는데, 오늘 무과의 과장은 어떻게 설행해야 합니까?"
하니, 상이 병조로 하여금 관례를 상고하여 품처토록 하였다. 병조가 아뢰기를,
"일찍이 병인년에는 대간의 계사로 인하여 별시(別試) 문과를 파방한 후 정시(庭試)를 특별히 설행하고, 무과는 별시에서 뽑은 사람을 그 대거(對擧)로 삼은 적이 있습니다. 그러므로 만약 지금 정시 문과를 다시 설행하지 않는다면 무과만 설행해서는 안 될 듯합니다. 대신들에게 의논하소서."
하였다. 영부사 이경석이 아뢰기를,
"앞 조정의 법령에서는, 파방의 폐해가 분분하였기 때문에 죄가 시관에게 있으면 시관을 죄주고 죄가 응시자에게 있으면 응시자를 죄주도록 일정한 규식을 만들었습니다. 그러므로 지금 대간의 계사로 인하여 문과를 파하였으니 무과를 아울러 파해서는 안 될 듯합니다."
하고, 영상 정태화는,
"문과 방을 파한 이상 무과만 설행한다는 것은 매우 구차한 일입니다."
하고, 좌상 허적(許積)과 판부사 정치화(鄭致和)의 의논도 모두 같았다. 상이 송시열에게 물어 의견을 수합하라고 다시 명하였다. 시열도 역시 파해야 한다고 하였다. 상이 이르기를,
"지금 무과 초시가 비록 난잡하였다고는 하지만, 이 때문에 전시에서도 파한다면 또한 온당하지 않으니 파하지 말라."
하였다. 뒤에 대사간 윤집(尹鏶)이 탑전에서 아뢴 것으로 인하여 파하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 16책 16권 1장 A면【국편영인본】 36책 605면
- 【분류】인사-선발(選拔)
원문
○乙未朔/右承旨李程以該房當進武科殿試所啓曰: "昨因臺啓, 已罷文科榜, 今日武科設場, 何以爲之乎?" 上令兵曹, 考例稟處。 兵曹啓: "以曾在丙寅年別試文科, 因臺啓罷榜之後, 特設庭試武科, 則以別試所取之人爲對擧。 今庭試文科, 若不復設, 則武科似不當獨設, 請議大臣。" 領府事李景奭以爲: "先朝令甲, 罷榜之弊紛紜, 故罪在試官罪試官, 罪在擧子, 罪擧子, 著爲定式。 今因臺啓罷文科, 則武科似不可竝罷。" 領相鄭太和以爲: "旣罷文榜, 獨設武科, 事甚苟且。" 左相許積、判府事鄭致和之議皆同。 上更命收議於宋時烈。 時烈亦以爲當罷。 上曰: "今武科初試, 雖曰淆雜, 因此而罷於殿試, 亦未穩當。 勿罷。" 後因大司諫尹鏶榻前之啓, 乃命罷之。
- 【태백산사고본】 16책 16권 1장 A면【국편영인본】 36책 605면
- 【분류】인사-선발(選拔)
현종 10년 (1669) 1월 1일
현종실록16권, 현종 10년 1월 1일 을미 1/1 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년
논의 끝에 무과 전시를 파하다
국역
우승지 이정(李程)이 무과 전시소(武科殿試所)에 나가야 하는 해방 승지(該房承旨)로서 아뢰기를,
"어제 대간의 계사로 인하여 문과를 파방(罷榜)하였는데, 오늘 무과의 과장은 어떻게 설행해야 합니까?"
하니, 상이 병조로 하여금 관례를 상고하여 품처토록 하였다. 병조가 아뢰기를,
"일찍이 병인년에는 대간의 계사로 인하여 별시(別試) 문과를 파방한 후 정시(庭試)를 특별히 설행하고, 무과는 별시에서 뽑은 사람을 그 대거(對擧)로 삼은 적이 있습니다. 그러므로 만약 지금 정시 문과를 다시 설행하지 않는다면 무과만 설행해서는 안 될 듯합니다. 대신들에게 의논하소서."
하였다. 영부사 이경석이 아뢰기를,
"앞 조정의 법령에서는, 파방의 폐해가 분분하였기 때문에 죄가 시관에게 있으면 시관을 죄주고 죄가 응시자에게 있으면 응시자를 죄주도록 일정한 규식을 만들었습니다. 그러므로 지금 대간의 계사로 인하여 문과를 파하였으니 무과를 아울러 파해서는 안 될 듯합니다."
하고, 영상 정태화는,
"문과 방을 파한 이상 무과만 설행한다는 것은 매우 구차한 일입니다."
하고, 좌상 허적(許積)과 판부사 정치화(鄭致和)의 의논도 모두 같았다. 상이 송시열에게 물어 의견을 수합하라고 다시 명하였다. 시열도 역시 파해야 한다고 하였다. 상이 이르기를,
"지금 무과 초시가 비록 난잡하였다고는 하지만, 이 때문에 전시에서도 파한다면 또한 온당하지 않으니 파하지 말라."
하였다. 뒤에 대사간 윤집(尹鏶)이 탑전에서 아뢴 것으로 인하여 파하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 16책 16권 1장 A면【국편영인본】 36책 605면
- 【분류】인사-선발(選拔)
원문
○乙未朔/右承旨李程以該房當進武科殿試所啓曰: "昨因臺啓, 已罷文科榜, 今日武科設場, 何以爲之乎?" 上令兵曹, 考例稟處。 兵曹啓: "以曾在丙寅年別試文科, 因臺啓罷榜之後, 特設庭試武科, 則以別試所取之人爲對擧。 今庭試文科, 若不復設, 則武科似不當獨設, 請議大臣。" 領府事李景奭以爲: "先朝令甲, 罷榜之弊紛紜, 故罪在試官罪試官, 罪在擧子, 罪擧子, 著爲定式。 今因臺啓罷文科, 則武科似不可竝罷。" 領相鄭太和以爲: "旣罷文榜, 獨設武科, 事甚苟且。" 左相許積、判府事鄭致和之議皆同。 上更命收議於宋時烈。 時烈亦以爲當罷。 上曰: "今武科初試, 雖曰淆雜, 因此而罷於殿試, 亦未穩當。 勿罷。" 後因大司諫尹鏶榻前之啓, 乃命罷之。
- 【태백산사고본】 16책 16권 1장 A면【국편영인본】 36책 605면
- 【분류】인사-선발(選拔)
원본
현종 10년 (1669) 1월 1일