조선왕조실록

상이 선정전에 나아가 삼차 심리를 하였다. 입시한 제신들의 말이 처음의 심리 때와 같아 사형으로 확정된 자가 15명이었다. 남기[木只]의 처 일향(一香)은 그 지아비가 놋쇠[㗯金]에게 피살되려 할 적에 몸으로 덮어 보호하다 칼을 맞아 죽었고 남기는 죽음을 면하였다. 상이 본도에 명하여 다시 조사하여 정려(旌閭)를 세워서 표창하도록 하였다. 이때 일본에서 차왜(差倭)를 보내 왜관을 옮기기를 청하였다. 조정의 의논은 접위관(接慰官)을 파견하고 그 청을 들어주지 않으려 하였다. 좌참찬 송준길이 아뢰기를,

"어려움을 만나 살아남기를 도모하는 것은 마치 추위에는 갖옷을 입고 더위에는 갈옷을 입는 것과 같습니다. 추위와 더위는 천시(天時)이고, 갖옷과 갈옷은 인사(人事)입니다. 군신 상하가 마땅히 마음과 힘을 합하여 인사에 뜻을 다 바치는 것은 할 수 있는 것입니다."

하였다. 호조 판서 민정중이 장단현(長湍縣)의 양전(量田)을 다시 할 것을 청하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 15책 15권 42장 A면【국편영인본】 36책 602면
• 【분류】사법-재판(裁判) / 윤리-강상(綱常) / 외교-왜(倭) / 농업-양전(量田)