상세검색

현종실록15권, 현종 9년 12월 7일 신미 1/1 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년

경연에서 홍중보가 정초청의 설치를 청하다

국역

상이 양심합에 나아가 《심경》을 강하였다. 좌참찬 송준길이 글 뜻을 진강하면서 아뢰기를,

"희로애락이 중도에 맞지 않음은 진실로 학자의 병통입니다만, 임금이 중도를 잃게 되면 그 병통이 더욱 큰 것입니다. 천지를 자리잡게 하고 만물을 기름은 중화(中和)의 효험입니다. 삼대 이전에는 성현의 임금이 몸소 집안에서 행하여 ‘자리잡고 기르’는 효험이 있었습니다. 지금 전하께서는 성현의 자질을 지니셨으니 자리잡고 키우는 공에 대해 어찌 바랄 수 없겠습니까. 옛사람의 말에 ‘사리에 어두운 임금이 한탄스러운 게 아니라 현명한 임금이 한탄스럽다.’ 하였는데 사리에 밝은 임금은 큰일을 해낼 수 있는 자질을 지녔는데도 하지 않으므로 한탄하는 것입니다."

하였다. 병조 판서 홍중보(洪重普)가 정초청(精抄廳)을 설치하기를 청하니, 상이 편리할대로 규획하라고 명하였다. 정언 민종도(閔宗道)가 아뢰기를,

"대관(臺官)이 피혐을 하면 한꺼번에 처치하는 것이 관례입니다. 그런데 지금 헌부와 간원이 잇따라 인피하였는데도 김만중(金萬重)·민시중(閔蓍重) 등이 한 사람만 골라서 처치하고 그 나머지는 그냥두었다가 하루가 지난 다음에야 비로소 처치하였으니 이는 매우 어긋난 사례입니다. 처치한 옥당을 체차하소서."

하니, 상이 따랐다. 응교 남이성(南二星), 교리 이규령(李奎齡) 등이 아뢰기를,

"신들도 이 논의에 참여하였으니 혼자 편안히 있을 수는 없습니다."

하고, 같이 먼저 물러나갔다. 종도가 또 아뢰기를,

"사체에 손상이 있으니 추고하소서."

하자, 상이 따랐다. 지평 홍수하(洪受河)가 자기 관인(館人)을 위해 강제로 푸줏간을 더 만들도록 하였었는데 종도가 탄핵하여 파직시켰다.

원문

○辛未/上御養心閤, 講《心徑〔心經〕 》。 左參贊宋浚吉進講文義, 且曰: "喜怒哀樂之未中, 固爲學者之病, 人君之失中, 其病尤大。 天地位、萬物育, 中和之效也。 三代以前, 聖賢之君, 躬行於家, 有位育之效。 今殿下, 有聖人之資, 豈無望於位育之功乎。 古人云不恨暗主, 恨明君, 明君有可爲之資, 而不爲故, 恨之也。" 兵曹判書洪重普請設精抄廳, 上命隨便規畫。 正言閔宗道曰: "臺官避嫌, 則一時處置例也。 而時憲府諫院相繼引避, 金萬重、閔蓍重等拈出一員處置, 捨其餘, 以至經日, 始乃處置, 此甚達例也。 玉堂處置請遞。" 上從之。 應敎南二星、校理李奎齡等以爲: "臣等與知此論, 不可獨安。" 相率先退。 宗道又以爲: "有損事體, 請推。" 上從之。 持平洪受河爲其館人, 勒令加設屠販, 宗道劾罷。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록15권, 현종 9년 12월 7일 신미 1/1 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년

경연에서 홍중보가 정초청의 설치를 청하다

국역

상이 양심합에 나아가 《심경》을 강하였다. 좌참찬 송준길이 글 뜻을 진강하면서 아뢰기를,

"희로애락이 중도에 맞지 않음은 진실로 학자의 병통입니다만, 임금이 중도를 잃게 되면 그 병통이 더욱 큰 것입니다. 천지를 자리잡게 하고 만물을 기름은 중화(中和)의 효험입니다. 삼대 이전에는 성현의 임금이 몸소 집안에서 행하여 ‘자리잡고 기르’는 효험이 있었습니다. 지금 전하께서는 성현의 자질을 지니셨으니 자리잡고 키우는 공에 대해 어찌 바랄 수 없겠습니까. 옛사람의 말에 ‘사리에 어두운 임금이 한탄스러운 게 아니라 현명한 임금이 한탄스럽다.’ 하였는데 사리에 밝은 임금은 큰일을 해낼 수 있는 자질을 지녔는데도 하지 않으므로 한탄하는 것입니다."

하였다. 병조 판서 홍중보(洪重普)가 정초청(精抄廳)을 설치하기를 청하니, 상이 편리할대로 규획하라고 명하였다. 정언 민종도(閔宗道)가 아뢰기를,

"대관(臺官)이 피혐을 하면 한꺼번에 처치하는 것이 관례입니다. 그런데 지금 헌부와 간원이 잇따라 인피하였는데도 김만중(金萬重)·민시중(閔蓍重) 등이 한 사람만 골라서 처치하고 그 나머지는 그냥두었다가 하루가 지난 다음에야 비로소 처치하였으니 이는 매우 어긋난 사례입니다. 처치한 옥당을 체차하소서."

하니, 상이 따랐다. 응교 남이성(南二星), 교리 이규령(李奎齡) 등이 아뢰기를,

"신들도 이 논의에 참여하였으니 혼자 편안히 있을 수는 없습니다."

하고, 같이 먼저 물러나갔다. 종도가 또 아뢰기를,

"사체에 손상이 있으니 추고하소서."

하자, 상이 따랐다. 지평 홍수하(洪受河)가 자기 관인(館人)을 위해 강제로 푸줏간을 더 만들도록 하였었는데 종도가 탄핵하여 파직시켰다.

원문

○辛未/上御養心閤, 講《心徑〔心經〕 》。 左參贊宋浚吉進講文義, 且曰: "喜怒哀樂之未中, 固爲學者之病, 人君之失中, 其病尤大。 天地位、萬物育, 中和之效也。 三代以前, 聖賢之君, 躬行於家, 有位育之效。 今殿下, 有聖人之資, 豈無望於位育之功乎。 古人云不恨暗主, 恨明君, 明君有可爲之資, 而不爲故, 恨之也。" 兵曹判書洪重普請設精抄廳, 上命隨便規畫。 正言閔宗道曰: "臺官避嫌, 則一時處置例也。 而時憲府諫院相繼引避, 金萬重、閔蓍重等拈出一員處置, 捨其餘, 以至經日, 始乃處置, 此甚達例也。 玉堂處置請遞。" 上從之。 應敎南二星、校理李奎齡等以爲: "臣等與知此論, 不可獨安。" 相率先退。 宗道又以爲: "有損事體, 請推。" 上從之。 持平洪受河爲其館人, 勒令加設屠販, 宗道劾罷。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록