상세검색

현종실록15권, 현종 9년 10월 30일 을미 2/2 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년

예조가 세자의 회복을 종묘에 고하고 과거를 여는 일을 아뢰다

국역

예조가 아뢰기를,

"왕세자의 병환이 회복된 경사를 장차 종묘에 고하고 교서를 반포하고 진하를 할 예정입니다. 일관(日官)으로 하여금 날짜를 가려 정하게 하였더니, 10일이 길하다고 하였습니다. 이 날에 대신을 보내어 종묘에 고하고 교서를 반포하고 진하를 할 경우 그날 오시(午時)에 예를 행하는 것이 마땅합니다. 해당 각사에 분부하소서."

하니, 상이 따랐다. 또 아뢰기를,

"과거를 설행하여 경사를 함께 하는 것을 또한 전례대로 거행해야 합니다. 예전에는 자전의 병환 및 상의 병환이 회복되었을 때에 경하하는 과거는 으레 별시를 보였습니다. 경인년에는 경하하는 과거로 비록 정시를 보인 적이 있으나, 그것은 일시적인 변통에서 나온 것이었습니다. 그러니 지금의 이 경하하는 과거는 응당 별시를 거행해야 하겠습니다만, 성상께서 이미 조금 차등을 두고자 하시고 여러 사람들의 생각도 또한 그러하니, 정시를 시행하는 것이 마땅하겠습니다. 일관으로 하여금 날짜를 잡게 해서 거행하소서."

하니, 상이 따랐다.

원문

○禮曹啓曰: "以王世子疾患平復之慶, 將告宗廟, 領敎陳賀矣。 令日官推擇吉日, 則初十日爲吉云。 以此日遣大臣, 告廟領敎陳賀, 則同日午時, 宜行禮。 請分付各該司。" 上從之。 又啓曰: "設科同慶, 亦當依例擧行。 在前慈候及上候平復慶科, 例爲別試。 庚寅慶科, 雖設庭試, 此出於一時變通。 今此慶科, 應行別試, 而但 聖意旣在於稍存差等, 群議亦然, 設行庭試爲當。 請令日官, 擇日擧行。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록15권, 현종 9년 10월 30일 을미 2/2 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년

예조가 세자의 회복을 종묘에 고하고 과거를 여는 일을 아뢰다

국역

예조가 아뢰기를,

"왕세자의 병환이 회복된 경사를 장차 종묘에 고하고 교서를 반포하고 진하를 할 예정입니다. 일관(日官)으로 하여금 날짜를 가려 정하게 하였더니, 10일이 길하다고 하였습니다. 이 날에 대신을 보내어 종묘에 고하고 교서를 반포하고 진하를 할 경우 그날 오시(午時)에 예를 행하는 것이 마땅합니다. 해당 각사에 분부하소서."

하니, 상이 따랐다. 또 아뢰기를,

"과거를 설행하여 경사를 함께 하는 것을 또한 전례대로 거행해야 합니다. 예전에는 자전의 병환 및 상의 병환이 회복되었을 때에 경하하는 과거는 으레 별시를 보였습니다. 경인년에는 경하하는 과거로 비록 정시를 보인 적이 있으나, 그것은 일시적인 변통에서 나온 것이었습니다. 그러니 지금의 이 경하하는 과거는 응당 별시를 거행해야 하겠습니다만, 성상께서 이미 조금 차등을 두고자 하시고 여러 사람들의 생각도 또한 그러하니, 정시를 시행하는 것이 마땅하겠습니다. 일관으로 하여금 날짜를 잡게 해서 거행하소서."

하니, 상이 따랐다.

원문

○禮曹啓曰: "以王世子疾患平復之慶, 將告宗廟, 領敎陳賀矣。 令日官推擇吉日, 則初十日爲吉云。 以此日遣大臣, 告廟領敎陳賀, 則同日午時, 宜行禮。 請分付各該司。" 上從之。 又啓曰: "設科同慶, 亦當依例擧行。 在前慈候及上候平復慶科, 例爲別試。 庚寅慶科, 雖設庭試, 此出於一時變通。 今此慶科, 應行別試, 而但 聖意旣在於稍存差等, 群議亦然, 設行庭試爲當。 請令日官, 擇日擧行。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록