현종실록15권, 현종 9년 10월 13일 무인 3/4 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년
구걸하는 자에게 끼니거리와 덮을 것을 지급하다
국역
상이 진휼청에 명하여, 의지할 데가 없어 구걸을 하는 자에게 끼니를 잇고 몸을 덮을 것들을 지급하도록 하였다. 정지화가 아뢰기를,
"전에 길에서 세 명의 어린 소녀를 만났는데, 다 떨어진 누더기 옷을 입고 추위에 거의 얼어 죽을 지경이었습니다. 진구하여 살려 놓은 백성이 지금 와서 얼어 죽는다면 너무나 불쌍한 일입니다. 들으니, 대신이 이미 옷가지를 찾아서 지급하라고 했다 하는데, 이러한 사람들이 만약 죽음을 면하지 못한다면 어찌 왕정의 하자가 아니겠습니까. 오부(五部)로 하여금 널리 조사하여 목숨을 구활하게 하소서."
하여, 상이 이 명을 내린 것이다.
- 【태백산사고본】 15책 15권 27장 A면【국편영인본】 36책 594면
원문
○上命賑恤廳, 無依丐乞者, 給糊口掩體之資。 知和白上曰: "頃於路見三女小兒, 懸鶉百結, 寒凍欲死。 賑活之民, 到今凍死, 則極可矜惻。 聞大臣已令覓給衣資, 而如此之類, 若不免死, 則豈非王政之欠事乎。 請令五部, 廣加訪問, 以爲濟活之地。" 上乃有是命。
- 【태백산사고본】 15책 15권 27장 A면【국편영인본】 36책 594면
현종 9년 (1668) 10월 13일
현종실록15권, 현종 9년 10월 13일 무인 3/4 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년
구걸하는 자에게 끼니거리와 덮을 것을 지급하다
국역
상이 진휼청에 명하여, 의지할 데가 없어 구걸을 하는 자에게 끼니를 잇고 몸을 덮을 것들을 지급하도록 하였다. 정지화가 아뢰기를,
"전에 길에서 세 명의 어린 소녀를 만났는데, 다 떨어진 누더기 옷을 입고 추위에 거의 얼어 죽을 지경이었습니다. 진구하여 살려 놓은 백성이 지금 와서 얼어 죽는다면 너무나 불쌍한 일입니다. 들으니, 대신이 이미 옷가지를 찾아서 지급하라고 했다 하는데, 이러한 사람들이 만약 죽음을 면하지 못한다면 어찌 왕정의 하자가 아니겠습니까. 오부(五部)로 하여금 널리 조사하여 목숨을 구활하게 하소서."
하여, 상이 이 명을 내린 것이다.
- 【태백산사고본】 15책 15권 27장 A면【국편영인본】 36책 594면
원문
○上命賑恤廳, 無依丐乞者, 給糊口掩體之資。 知和白上曰: "頃於路見三女小兒, 懸鶉百結, 寒凍欲死。 賑活之民, 到今凍死, 則極可矜惻。 聞大臣已令覓給衣資, 而如此之類, 若不免死, 則豈非王政之欠事乎。 請令五部, 廣加訪問, 以爲濟活之地。" 上乃有是命。
- 【태백산사고본】 15책 15권 27장 A면【국편영인본】 36책 594면
원본
현종 9년 (1668) 10월 13일