조선왕조실록

상이 뜸을 뜬 뒤에, 대신과 비국의 여러 신하들을 인견하였다. 이 당시 사은사 행차 때에 구매한 산동(山東)·무원(撫院)·강남(江南) 등 세 성(省)에 지진 변이(地震變異)가 일어난 데 대한 문서 및 희거구(喜擧口) 몽고 부락(蒙古部落)이 배반한 사정에 대한 글을 올렸는데, 상이 여러 신하들에게 내보이며 이르기를,

"담성(郯城) 한 주(州)에 지진이 일어나 깔려 죽은 자가 1천여 명이나 된다."

하니, 모두들 말하기를,

"여러 곳에서 깔려 죽은 사람이 수천 명이고 기타 변괴도 이전의 역사에 없던 바입니다. 이것이 모두 난망의 조짐인데 몽고 사람들이 또 반란을 일으켰으니, 청나라가 필시 지탱하지 못할 것입니다."

하였다.

이때에 우리 나라에 재변이 거듭 나타나고 굶주림과 전염병으로 죽어가는 사람들이 잇따라 실로 보전하기 어려운 형세였는데 이것은 근심하지 아니하고, 청나라에 이변이 일어났다는 소식을 한번 듣고는 위아래가 희색이 만면하였으니, 몽고가 반란을 일으키면 우리 나라가 그 화를 먼저 받는다는 사실을 모르는 것으로서 이는 마치 집이 불타는데 아무것도 모르고 걱정하지 않는 장막 위의 제비와 다름이 없는 것이다.

• 【태백산사고본】 15책 15권 27장 A면【국편영인본】 36책 594면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-야(野)