조선왕조실록

교서를 내려 구언(求言)하고 정전을 피하였으며, 반찬을 줄이고 음악을 철폐하였다. 이때 가뭄이 몹시 심하자 상이 수교(手敎)를 내려 이르기를,

"아, 오늘날 국가의 형세가 어찌하여 이처럼 극도에까지 이르렀단 말인가. 말과 생각이 여기에 미치니 나도 모르게 마음이 참담해진다. 내가 임금답지 못한 자질로 임금 자리에 올라 하늘의 재앙과 백성들의 원망을 불러들임이 한결같이 이 지경에 이르렀으므로 한밤중에 가슴을 어루만지면서 몹시도 두려워하고 있다.

현재 가뭄이 몹시도 혹심한데, 지난 가을부터 가뭄이 들더니 해가 바뀌어 봄이 이미 다 지나갔는데도 간간이 가랑비만 내렸을 뿐 시원스럽게 비가 쏟아지지 않았으며, 햇빛은 쨍땡 내려쬐고 스산한 바람만 불고 있다. 봄에 씨앗을 뿌리지 못하였는데 가을 추수를 어떻게 바랄 수 있겠는가. 참으로 애처로운 것은 봄보리가 다 떨어져가 백성들이 모두 굶어죽게 된 것이다. 오늘날의 상황이 불행히도 가뭄에 대해 읊은 운한시(雲漢詩)의 내용과 비슷하니, 어떻게 나라를 다스릴 수 있겠는가. 아, 죄는 나 한 사람에게 있는 것이다. 백성들이야 무슨 죄가 있겠는가. 그런데 어찌하여 나에게 재앙이 내리지 않고 지금 도리어 백성들에게 해가 미치는가. 아픔이 나에게 있는 것만 같아 위급함을 무어라 말할 수 없는 바, 차라리 아무 것도 들리지 않게 죽는 것이 나을 것 같다.

아, 국사가 비록 이 지경에 이르렀지만 감히 어찌할 도리가 없다고 하면서 스스로 나를 돌보아주는 하늘을 끊을 수 있겠는가. 정전(正殿)을 피하고 수성(修省)하는 것을 오늘부터 더욱 힘써 조금이나마 하늘의 꾸짖음에 답하도록 하겠다.

다만 생각건대, 조정의 신하들이 서로 협동한다는 말을 들을 수가 없고, 인심이 날로 투박해지고 조정의 의논이 날로 분열되어 사의(私意)가 크게 행해지고 공도(公道)는 전혀 없어졌다. 심한 자는 그 사이에서 시비를 현란시켜 반드시 사사로운 뜻을 이루고 있으니, 어찌 크게 한심한 일이 아니겠는가. 전에 여러 차례나 서로 협동하라고 신칙하였으나 성과가 전혀 없었다. 대각(臺閣)에 논박하여 바로잡아주는 거조가 전혀 없는 것이 어찌 다른 이유에서이겠는가. 이미 서로 협동하지 못하는데 어느 겨를에 다른 사람을 논핵하겠는가. 내가 참으로 놀랍게 여긴다. 너희 대소 신민들은 국사의 어려움을 생각하고 내가 책려하는 지극한 뜻을 생각하여 서로 협동하도록 더욱 힘쓰고 각자의 직분에 더욱 부지런하여서 지난날과 같이 그럭저럭 지내지 말도록 하라.

교서가 이미 내렸는데도 올바른 말을 들을 수가 없는 바, 이는 참으로 나의 실덕(失德)에서 말미암은 것이기에 몹시도 부끄럽다. 그러나 나의 임금은 어찌할 수가 없다고 하지 말라고 한 맹자의 가르침 역시 몹시도 엄절하니, 어찌 이를 생각지 않을 수 있겠는가. 마땅히 전에 내린 전지(傳旨)를 준수하여 나를 불초하다고 여기지 말고 좋은 말을 두루 진달해 나의 부족한 점을 보충해달라. 음악을 철폐하는 등의 일은 해조로 하여금 거행하게 하라."

하였다. 정원이 아뢰기를,

"열 줄의 윤음(綸音)이 말뜻이 간절하고도 애닯습니다. 항상 이런 마음을 간직하여 더욱 수성해서 하늘의 노여움을 돌이키는 것은 성상께서 얼마만큼 스스로 힘쓰느냐에 달렸습니다. 삼가 성상의 교시로 중외에 포고하소서."

하니, 상이 이르기를,

"글이 거칠고 졸렬하여 마음은 몹시 아픈데 만에 하나도 표현하지 못하였다. 승지가 나 대신 짓는 것이 마땅하다. 경계시켜 깨우쳐 준 말은 내가 몹시 가상하게 여기니, 감히 마음에 새겨 스스로 힘쓰지 않을 수 있겠는가."

하였다.

• 【태백산사고본】 14책 14권 43장 B면【국편영인본】 36책 576면
• 【분류】정론-정론(政論) / 과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王)