현종실록14권, 현종 9년 3월 19일 정사 1/2 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년
여역으로 인해 병자년 싸움터 등에 제사를 지내라 명하다
국역
산천단(山川壇)과 성황단(城隍壇)에 제사를 지내라고 명하였다. 또 중신(重臣)을 보내어 북교(北郊)에서 여제(厲祭)를 지내라고 명하였다. 또 근신을 보내어 험천(險川)·쌍령(雙嶺)·금화(金化)·토산(兎山)·강화(江華)에서 싸우다가 죽은 장사들에게 제사를 지내도록 명하였는데, 험천 등 5곳은 병자년 난리 때 싸움터였던 곳이다. 이때 여역(癘疫)이 몹시 치성하여 중외에 죽은 자가 잇따랐는데, 교리 이규령(李奎齡)이 제사를 지내어 기도하기를 청하고, 예조가 강화에는 본부로 하여금 제사를 지내게 하라고 아뢰었는데, 상이 따른 것이다. 뒤에 강화 유수 서필원(徐必遠)이 모두 근신을 보내어 제사를 지내기를 계청하자, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 14책 14권 42장 B면【국편영인본】 36책 576면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)
원문
○丁巳/命祭山川城隍。 又命遣重臣, 行厲祭于北郊。 又命遣近臣, 致祭于險川、雙嶺、金化、兎山、江華戰亡將士, 險川等五處, 卽丙子亂戰場也。 時癘疫大熾, 中外死者相繼, 校理李奎齡請設祭以禱, 禮曹啓: "江華則使本府行祭。" 上從之。 後留守徐必遠啓請一體遣近臣致祭, 上許之。
- 【태백산사고본】 14책 14권 42장 B면【국편영인본】 36책 576면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)
현종 9년 (1668) 3월 19일
현종실록14권, 현종 9년 3월 19일 정사 1/2 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년
여역으로 인해 병자년 싸움터 등에 제사를 지내라 명하다
국역
산천단(山川壇)과 성황단(城隍壇)에 제사를 지내라고 명하였다. 또 중신(重臣)을 보내어 북교(北郊)에서 여제(厲祭)를 지내라고 명하였다. 또 근신을 보내어 험천(險川)·쌍령(雙嶺)·금화(金化)·토산(兎山)·강화(江華)에서 싸우다가 죽은 장사들에게 제사를 지내도록 명하였는데, 험천 등 5곳은 병자년 난리 때 싸움터였던 곳이다. 이때 여역(癘疫)이 몹시 치성하여 중외에 죽은 자가 잇따랐는데, 교리 이규령(李奎齡)이 제사를 지내어 기도하기를 청하고, 예조가 강화에는 본부로 하여금 제사를 지내게 하라고 아뢰었는데, 상이 따른 것이다. 뒤에 강화 유수 서필원(徐必遠)이 모두 근신을 보내어 제사를 지내기를 계청하자, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 14책 14권 42장 B면【국편영인본】 36책 576면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)
원문
○丁巳/命祭山川城隍。 又命遣重臣, 行厲祭于北郊。 又命遣近臣, 致祭于險川、雙嶺、金化、兎山、江華戰亡將士, 險川等五處, 卽丙子亂戰場也。 時癘疫大熾, 中外死者相繼, 校理李奎齡請設祭以禱, 禮曹啓: "江華則使本府行祭。" 上從之。 後留守徐必遠啓請一體遣近臣致祭, 上許之。
- 【태백산사고본】 14책 14권 42장 B면【국편영인본】 36책 576면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)
원본
현종 9년 (1668) 3월 19일