현종실록14권, 현종 9년 1월 29일 무진 2/2 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년
강화에 일관을 보내 백기를 관찰하게 하다
국역
상이 눈병으로 편찮아 침을 맞은 후에 약방 제조 등을 인견하였다. 영의정 정태화가 아뢰기를,
"상의 눈병이 혹 찬바람을 쐬여서 도진 것은 아닙니까?"
하니, 상이 이르기를,
"지난밤에 높은 곳에 올라가 백기를 바라보려고 하다가 도진 것이다."
하였다. 정태화가 아뢰기를,
"백기의 형체가 혜성과 비슷한데 일관도 무슨 별인지 알지 못하였습니다. 이는 대개 그 뿌리를 보지 못해서입니다. 강화(江華)에 해가 지는 곳을 볼 수 있는 곳이 있다고 하니, 일관을 보내어 살펴보게 하는 것이 마땅합니다."
하니, 상이 보내라고 명하였다.
원문
현종 9년 (1668) 1월 29일
현종실록14권, 현종 9년 1월 29일 무진 2/2 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년
강화에 일관을 보내 백기를 관찰하게 하다
국역
상이 눈병으로 편찮아 침을 맞은 후에 약방 제조 등을 인견하였다. 영의정 정태화가 아뢰기를,
"상의 눈병이 혹 찬바람을 쐬여서 도진 것은 아닙니까?"
하니, 상이 이르기를,
"지난밤에 높은 곳에 올라가 백기를 바라보려고 하다가 도진 것이다."
하였다. 정태화가 아뢰기를,
"백기의 형체가 혜성과 비슷한데 일관도 무슨 별인지 알지 못하였습니다. 이는 대개 그 뿌리를 보지 못해서입니다. 강화(江華)에 해가 지는 곳을 볼 수 있는 곳이 있다고 하니, 일관을 보내어 살펴보게 하는 것이 마땅합니다."
하니, 상이 보내라고 명하였다.
원문
원본
현종 9년 (1668) 1월 29일