상세검색

현종실록14권, 현종 9년 1월 29일 무진 2/2 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년

강화에 일관을 보내 백기를 관찰하게 하다

국역

상이 눈병으로 편찮아 침을 맞은 후에 약방 제조 등을 인견하였다. 영의정 정태화가 아뢰기를,

"상의 눈병이 혹 찬바람을 쐬여서 도진 것은 아닙니까?"

하니, 상이 이르기를,

"지난밤에 높은 곳에 올라가 백기를 바라보려고 하다가 도진 것이다."

하였다. 정태화가 아뢰기를,

"백기의 형체가 혜성과 비슷한데 일관도 무슨 별인지 알지 못하였습니다. 이는 대개 그 뿌리를 보지 못해서입니다. 강화(江華)에 해가 지는 곳을 볼 수 있는 곳이 있다고 하니, 일관을 보내어 살펴보게 하는 것이 마땅합니다."

하니, 상이 보내라고 명하였다.

원문

○上以眼候未寧, 受鍼後引見藥房提調等。 領議政鄭太和曰: "自上眼候, 或因風寒, 而至傷乎?" 上曰: "頃日之夜, 登高欲望見白氣, 以致添傷也。" 太和曰: "白氣形似彗, 而日官亦不知爲何星。 蓋不見其根而然也。 江華有見日沒處云, 宜遣日官看審。" 上命遣之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록14권, 현종 9년 1월 29일 무진 2/2 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년

강화에 일관을 보내 백기를 관찰하게 하다

국역

상이 눈병으로 편찮아 침을 맞은 후에 약방 제조 등을 인견하였다. 영의정 정태화가 아뢰기를,

"상의 눈병이 혹 찬바람을 쐬여서 도진 것은 아닙니까?"

하니, 상이 이르기를,

"지난밤에 높은 곳에 올라가 백기를 바라보려고 하다가 도진 것이다."

하였다. 정태화가 아뢰기를,

"백기의 형체가 혜성과 비슷한데 일관도 무슨 별인지 알지 못하였습니다. 이는 대개 그 뿌리를 보지 못해서입니다. 강화(江華)에 해가 지는 곳을 볼 수 있는 곳이 있다고 하니, 일관을 보내어 살펴보게 하는 것이 마땅합니다."

하니, 상이 보내라고 명하였다.

원문

○上以眼候未寧, 受鍼後引見藥房提調等。 領議政鄭太和曰: "自上眼候, 或因風寒, 而至傷乎?" 上曰: "頃日之夜, 登高欲望見白氣, 以致添傷也。" 太和曰: "白氣形似彗, 而日官亦不知爲何星。 蓋不見其根而然也。 江華有見日沒處云, 宜遣日官看審。" 上命遣之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록