현종실록14권, 현종 9년 1월 25일 갑자 2/2 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년
청나라 사신이 서울에 들어오다
국역
북사(北使) 두 사람이 서울에 들어왔다. 상이 모화관에 나아가 맞이하였으며, 인정전(仁政殿)에서 칙서를 반포하였다. 대개 청나라 황제가 순치 황제(順治皇帝)001) 를 천단(天壇)에 배향하고 그의 어머니와 할머니에게 존호(尊號)를 올린 후에 사면(赦免)을 반포한 것이다. 상이 인정전에 올라가 동쪽을 향하여 앉고 북사가 서쪽을 향하여 앉은 다음 상이 차(茶)를 올려 삼작례(三爵禮)를 행하였다. 예를 마치고 이어 북사가 남별궁(南別宮)에 묵었다.
- [註 001] 순치 황제(順治皇帝) : 청 세조를 가리킴.
원문
현종 9년 (1668) 1월 25일
현종실록14권, 현종 9년 1월 25일 갑자 2/2 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년
청나라 사신이 서울에 들어오다
국역
북사(北使) 두 사람이 서울에 들어왔다. 상이 모화관에 나아가 맞이하였으며, 인정전(仁政殿)에서 칙서를 반포하였다. 대개 청나라 황제가 순치 황제(順治皇帝)001) 를 천단(天壇)에 배향하고 그의 어머니와 할머니에게 존호(尊號)를 올린 후에 사면(赦免)을 반포한 것이다. 상이 인정전에 올라가 동쪽을 향하여 앉고 북사가 서쪽을 향하여 앉은 다음 상이 차(茶)를 올려 삼작례(三爵禮)를 행하였다. 예를 마치고 이어 북사가 남별궁(南別宮)에 묵었다.
- [註 001] 순치 황제(順治皇帝) : 청 세조를 가리킴.
원문
원본
현종 9년 (1668) 1월 25일