상세검색

현종실록14권, 현종 9년 1월 25일 갑자 2/2 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년

청나라 사신이 서울에 들어오다

국역

북사(北使) 두 사람이 서울에 들어왔다. 상이 모화관에 나아가 맞이하였으며, 인정전(仁政殿)에서 칙서를 반포하였다. 대개 청나라 황제가 순치 황제(順治皇帝)001) 를 천단(天壇)에 배향하고 그의 어머니와 할머니에게 존호(尊號)를 올린 후에 사면(赦免)을 반포한 것이다. 상이 인정전에 올라가 동쪽을 향하여 앉고 북사가 서쪽을 향하여 앉은 다음 상이 차(茶)를 올려 삼작례(三爵禮)를 행하였다. 예를 마치고 이어 북사가 남별궁(南別宮)에 묵었다.

  • [註 001] 순치 황제(順治皇帝) : 청 세조를 가리킴.

원문

○北使二人入京。 上出迎于慕華館, 宣勅于仁政殿。 蓋曾以順治配享于天壇, 淸主以尊號上其母及祖母後, 頒赦也。 上升仁政殿東向坐, 北使西向坐, 進茶行三爵禮訖。 乃館北使于南別宮。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록14권, 현종 9년 1월 25일 갑자 2/2 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년

청나라 사신이 서울에 들어오다

국역

북사(北使) 두 사람이 서울에 들어왔다. 상이 모화관에 나아가 맞이하였으며, 인정전(仁政殿)에서 칙서를 반포하였다. 대개 청나라 황제가 순치 황제(順治皇帝)001) 를 천단(天壇)에 배향하고 그의 어머니와 할머니에게 존호(尊號)를 올린 후에 사면(赦免)을 반포한 것이다. 상이 인정전에 올라가 동쪽을 향하여 앉고 북사가 서쪽을 향하여 앉은 다음 상이 차(茶)를 올려 삼작례(三爵禮)를 행하였다. 예를 마치고 이어 북사가 남별궁(南別宮)에 묵었다.

  • [註 001] 순치 황제(順治皇帝) : 청 세조를 가리킴.

원문

○北使二人入京。 上出迎于慕華館, 宣勅于仁政殿。 蓋曾以順治配享于天壇, 淸主以尊號上其母及祖母後, 頒赦也。 上升仁政殿東向坐, 北使西向坐, 進茶行三爵禮訖。 乃館北使于南別宮。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록