상세검색

현종실록14권, 현종 8년 12월 27일 정유 2/6 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년

추국하던 죄인들을 석방하다

국역

상이 대신들에게 명하여 추국하는 죄인들을 의논해 결정하게 하였다. 대신들이 아뢰기를,

"세종 대왕께서 하교하시기를 ‘죄가 중하고 정상이 가벼울 경우에는 법대로 처결하지 말라.’고 하셨으니, 성인의 말씀이 위대합니다. 죄가 중하면 용서하기 어려운데도 정상이 가벼운 자를 특별히 석방하도록 하였으니, 포용한 것이 역시 넓지 않습니까. 성상께서는 재량하여 처결하소서."

하니, 상이 이르기를,

"《서경(書經)》에 이르기를 ‘위협에 못이겨 따른 자는 치죄하지 않는다.’고 하였다. 위협에 못이겨 따른 자에 대해서도 오히려 이와 같이 하였는데, 더구나 이번 옥사이겠는가. 원악이 이미 복주되었으니 나머지를 고율(考律)할 필요가 있겠는가. 모두 석방하라."

하였다. 이에 즉시 여덟 사람을 뜨락에 끌어다 놓고 상의 전교를 전하고 석방하니, 모두들 감격하여 절하고 갔다. 황해도와 충청도에 갇혀있는 9인도 감사에게 모두 풀어주라고 명하였는데, 역승(逆僧)이 끌어들인 자들이었다.

원문

○上命大臣, 議決鞫獄罪人。 大臣啓曰: "惟我世宗大王有敎, ‘罪重情輕, 不以法治之’, 大哉聖人之言。 罪重則難赦, 而情輕者特宥之, 其所包者, 不亦廣乎。 惟聖明裁處焉。" 上下敎曰: "《書》曰: "脅從罔治。 脅從尙如此, 況此獄乎。 元惡旣已伏法, 餘何必考律乎。 竝皆放送。" 於是, 卽出八人於庭, 傳上敎而放之, 皆感祝拜叩而去。 黃海、忠淸兩道所囚九人, 亦命監司皆放送, 逆僧之所援者也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록14권, 현종 8년 12월 27일 정유 2/6 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년

추국하던 죄인들을 석방하다

국역

상이 대신들에게 명하여 추국하는 죄인들을 의논해 결정하게 하였다. 대신들이 아뢰기를,

"세종 대왕께서 하교하시기를 ‘죄가 중하고 정상이 가벼울 경우에는 법대로 처결하지 말라.’고 하셨으니, 성인의 말씀이 위대합니다. 죄가 중하면 용서하기 어려운데도 정상이 가벼운 자를 특별히 석방하도록 하였으니, 포용한 것이 역시 넓지 않습니까. 성상께서는 재량하여 처결하소서."

하니, 상이 이르기를,

"《서경(書經)》에 이르기를 ‘위협에 못이겨 따른 자는 치죄하지 않는다.’고 하였다. 위협에 못이겨 따른 자에 대해서도 오히려 이와 같이 하였는데, 더구나 이번 옥사이겠는가. 원악이 이미 복주되었으니 나머지를 고율(考律)할 필요가 있겠는가. 모두 석방하라."

하였다. 이에 즉시 여덟 사람을 뜨락에 끌어다 놓고 상의 전교를 전하고 석방하니, 모두들 감격하여 절하고 갔다. 황해도와 충청도에 갇혀있는 9인도 감사에게 모두 풀어주라고 명하였는데, 역승(逆僧)이 끌어들인 자들이었다.

원문

○上命大臣, 議決鞫獄罪人。 大臣啓曰: "惟我世宗大王有敎, ‘罪重情輕, 不以法治之’, 大哉聖人之言。 罪重則難赦, 而情輕者特宥之, 其所包者, 不亦廣乎。 惟聖明裁處焉。" 上下敎曰: "《書》曰: "脅從罔治。 脅從尙如此, 況此獄乎。 元惡旣已伏法, 餘何必考律乎。 竝皆放送。" 於是, 卽出八人於庭, 傳上敎而放之, 皆感祝拜叩而去。 黃海、忠淸兩道所囚九人, 亦命監司皆放送, 逆僧之所援者也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록