현종실록14권, 현종 8년 12월 27일 정유 2/6 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년
추국하던 죄인들을 석방하다
국역
상이 대신들에게 명하여 추국하는 죄인들을 의논해 결정하게 하였다. 대신들이 아뢰기를,
"세종 대왕께서 하교하시기를 ‘죄가 중하고 정상이 가벼울 경우에는 법대로 처결하지 말라.’고 하셨으니, 성인의 말씀이 위대합니다. 죄가 중하면 용서하기 어려운데도 정상이 가벼운 자를 특별히 석방하도록 하였으니, 포용한 것이 역시 넓지 않습니까. 성상께서는 재량하여 처결하소서."
하니, 상이 이르기를,
"《서경(書經)》에 이르기를 ‘위협에 못이겨 따른 자는 치죄하지 않는다.’고 하였다. 위협에 못이겨 따른 자에 대해서도 오히려 이와 같이 하였는데, 더구나 이번 옥사이겠는가. 원악이 이미 복주되었으니 나머지를 고율(考律)할 필요가 있겠는가. 모두 석방하라."
하였다. 이에 즉시 여덟 사람을 뜨락에 끌어다 놓고 상의 전교를 전하고 석방하니, 모두들 감격하여 절하고 갔다. 황해도와 충청도에 갇혀있는 9인도 감사에게 모두 풀어주라고 명하였는데, 역승(逆僧)이 끌어들인 자들이었다.
원문
현종실록14권, 현종 8년 12월 27일 정유 2/6 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년
추국하던 죄인들을 석방하다
국역
상이 대신들에게 명하여 추국하는 죄인들을 의논해 결정하게 하였다. 대신들이 아뢰기를,
"세종 대왕께서 하교하시기를 ‘죄가 중하고 정상이 가벼울 경우에는 법대로 처결하지 말라.’고 하셨으니, 성인의 말씀이 위대합니다. 죄가 중하면 용서하기 어려운데도 정상이 가벼운 자를 특별히 석방하도록 하였으니, 포용한 것이 역시 넓지 않습니까. 성상께서는 재량하여 처결하소서."
하니, 상이 이르기를,
"《서경(書經)》에 이르기를 ‘위협에 못이겨 따른 자는 치죄하지 않는다.’고 하였다. 위협에 못이겨 따른 자에 대해서도 오히려 이와 같이 하였는데, 더구나 이번 옥사이겠는가. 원악이 이미 복주되었으니 나머지를 고율(考律)할 필요가 있겠는가. 모두 석방하라."
하였다. 이에 즉시 여덟 사람을 뜨락에 끌어다 놓고 상의 전교를 전하고 석방하니, 모두들 감격하여 절하고 갔다. 황해도와 충청도에 갇혀있는 9인도 감사에게 모두 풀어주라고 명하였는데, 역승(逆僧)이 끌어들인 자들이었다.