상세검색

현종실록14권, 현종 8년 12월 13일 계미 2/2 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년

남구만과 이경휘를 석방하고, 추쇄 이전 각사 노비 신공을 탕척하다

국역

계복을 마치고 대신과 여러 신하들을 인견하였다. 영상 홍명하가 아뢰기를,

"남구만은 참으로 그것이 중대한 문서라는 것을 모르고서 지연시킨 것입니다. 이경휘 역시 공사(公事)를 처리하는 데 생소해서 그런 것입니다. 옥에 갇힌 지 여러 날이 되었으니, 참작하여 조처하시기 바랍니다."

하니, 상이 남구만은 석방하고 이경휘는 파직한 다음 석방하라고 명하였다. 호조 판서 김수흥이 아뢰기를,

"고 필선 정뇌경(鄭雷卿)의 어미에게 일찍이 요미(料米)를 지급한 일이 있습니다. 지금 이미 죽었으나 삼 년 동안은 그대로 지급하는 것이 마땅합니다."

하니, 상이 허락하였다. 또 아뢰기를,

"각사의 노비 신공을 받아들이지 못한 것이 몹시 많아 한번 경칙시켜야 하겠기에 뽑아내어 추고할 것을 청하였었습니다. 그런데 이로 인해서 특별히 수령들을 잡아다 추문하라고 명하셨으니, 신은 실로 마음이 불안합니다. 을미년에 추쇄하기 이전에 거두어들이지 못한 것도 목면이 10여 동이고 쌀이 2백여 석이나 되는데, 이것은 거두어질 형세가 전혀 없습니다."

하니, 상이 탕척하는 것이 옳다고 하였다.

원문

○啓覆畢, 引見大臣及諸臣。 領相洪命夏曰: "南九萬實不覺其爲重大文書, 以致稽延。 李慶徽亦是公事生疎之致。 繫獄已累日, 願參酌處置。" 上命九萬放送, 慶徽罷職放送。 戶曹判書金壽興曰: "故弼善鄭雷卿之母, 曾有給料之事。 今己身死, 宜限三年仍給。" 上許之。 又曰: "各司奴婢身貢, 未收甚多, 宜一警飭, 故抄出請推矣。 因此而特命拿問守令, 臣實不安於心矣。 乙未推刷以前, 未收〔木〕 尙十餘同米二百餘石, 此則萬無徵捧之勢矣。" 上曰: "蕩滌可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록14권, 현종 8년 12월 13일 계미 2/2 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년

남구만과 이경휘를 석방하고, 추쇄 이전 각사 노비 신공을 탕척하다

국역

계복을 마치고 대신과 여러 신하들을 인견하였다. 영상 홍명하가 아뢰기를,

"남구만은 참으로 그것이 중대한 문서라는 것을 모르고서 지연시킨 것입니다. 이경휘 역시 공사(公事)를 처리하는 데 생소해서 그런 것입니다. 옥에 갇힌 지 여러 날이 되었으니, 참작하여 조처하시기 바랍니다."

하니, 상이 남구만은 석방하고 이경휘는 파직한 다음 석방하라고 명하였다. 호조 판서 김수흥이 아뢰기를,

"고 필선 정뇌경(鄭雷卿)의 어미에게 일찍이 요미(料米)를 지급한 일이 있습니다. 지금 이미 죽었으나 삼 년 동안은 그대로 지급하는 것이 마땅합니다."

하니, 상이 허락하였다. 또 아뢰기를,

"각사의 노비 신공을 받아들이지 못한 것이 몹시 많아 한번 경칙시켜야 하겠기에 뽑아내어 추고할 것을 청하였었습니다. 그런데 이로 인해서 특별히 수령들을 잡아다 추문하라고 명하셨으니, 신은 실로 마음이 불안합니다. 을미년에 추쇄하기 이전에 거두어들이지 못한 것도 목면이 10여 동이고 쌀이 2백여 석이나 되는데, 이것은 거두어질 형세가 전혀 없습니다."

하니, 상이 탕척하는 것이 옳다고 하였다.

원문

○啓覆畢, 引見大臣及諸臣。 領相洪命夏曰: "南九萬實不覺其爲重大文書, 以致稽延。 李慶徽亦是公事生疎之致。 繫獄已累日, 願參酌處置。" 上命九萬放送, 慶徽罷職放送。 戶曹判書金壽興曰: "故弼善鄭雷卿之母, 曾有給料之事。 今己身死, 宜限三年仍給。" 上許之。 又曰: "各司奴婢身貢, 未收甚多, 宜一警飭, 故抄出請推矣。 因此而特命拿問守令, 臣實不安於心矣。 乙未推刷以前, 未收〔木〕 尙十餘同米二百餘石, 此則萬無徵捧之勢矣。" 上曰: "蕩滌可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록