상세검색

현종실록14권, 현종 8년 8월 11일 계미 1/1 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년

경기의 신역을 반으로 감하고, 이태양의 처벌 여부를 논의하다

국역

상이 대신과 비국의 여러 신하들을 인견하고 경기 백성의 신역을 반으로 감하도록 명하였다. 상이 영상 홍명하를 돌아보고 이르기를,

"이태양의 상소는 뜻은 불미스러우나 말은 범범히 칭하였다. 대간이 현재 죄주기를 청하고 있는데, 죄주어도 되겠는가?"

하니, 명하가 아뢰기를,

"이 상소는 바로 황연(黃壖)의 상소와 비슷한 것입니다. 그러나 상소를 올렸다는 이유로 유배보낸다면 뒷날 소인이 군자를 공격할 때에도 이런 폐단이 있을 것이니, 정배하는 것은 불가합니다."

하였다.

원문

○癸未/上引見大臣、備局諸臣, 命半減京圻民身役。 上謂領相洪命夏曰: "李泰陽之疏, 其意則不美, 而其辭。 則泛稱臺諫方請罪, 其可乎?" 命夏曰: "此疏乃黃壖之類也。 然以陳疏竄逐, 則他日小人攻君子時, 亦有此弊, 不可定配也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록14권, 현종 8년 8월 11일 계미 1/1 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년

경기의 신역을 반으로 감하고, 이태양의 처벌 여부를 논의하다

국역

상이 대신과 비국의 여러 신하들을 인견하고 경기 백성의 신역을 반으로 감하도록 명하였다. 상이 영상 홍명하를 돌아보고 이르기를,

"이태양의 상소는 뜻은 불미스러우나 말은 범범히 칭하였다. 대간이 현재 죄주기를 청하고 있는데, 죄주어도 되겠는가?"

하니, 명하가 아뢰기를,

"이 상소는 바로 황연(黃壖)의 상소와 비슷한 것입니다. 그러나 상소를 올렸다는 이유로 유배보낸다면 뒷날 소인이 군자를 공격할 때에도 이런 폐단이 있을 것이니, 정배하는 것은 불가합니다."

하였다.

원문

○癸未/上引見大臣、備局諸臣, 命半減京圻民身役。 上謂領相洪命夏曰: "李泰陽之疏, 其意則不美, 而其辭。 則泛稱臺諫方請罪, 其可乎?" 命夏曰: "此疏乃黃壖之類也。 然以陳疏竄逐, 則他日小人攻君子時, 亦有此弊, 不可定配也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록