현종실록14권, 현종 8년 8월 7일 기묘 3/3 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년
내수사와 궁방의 재물을 진휼에 사용하기를 청한 집의 여민제의 상소
국역
집의 여민제(呂閔齊)가 상소하여 아뢰기를,
"내탕고에 쌓아두는 것은 전혀 사재(私財)를 축적하지 않는 왕자의 도가 아니나, 그 유래가 이미 오래 되어 갑자기 혁파하기는 어렵습니다. 그러나 백성들이 굶어 죽어가고 있는데 어찌 혼자만 부를 누릴 수 있겠습니까. 흉년에 창고를 풀지 않는 것에 대해 옛사람이 조롱하였습니다. 내사(內司) 및 수진궁(壽進宮)·명례궁(明禮宮)에 쌓아둔 재물과 곡식을 덜어내어 가난한 백성들을 진휼하소서."
하니, 상이 너그러운 비답을 내렸다. 그러나 시행하지는 않았다.
원문
현종 8년 (1667) 8월 7일
현종실록14권, 현종 8년 8월 7일 기묘 3/3 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년
내수사와 궁방의 재물을 진휼에 사용하기를 청한 집의 여민제의 상소
국역
집의 여민제(呂閔齊)가 상소하여 아뢰기를,
"내탕고에 쌓아두는 것은 전혀 사재(私財)를 축적하지 않는 왕자의 도가 아니나, 그 유래가 이미 오래 되어 갑자기 혁파하기는 어렵습니다. 그러나 백성들이 굶어 죽어가고 있는데 어찌 혼자만 부를 누릴 수 있겠습니까. 흉년에 창고를 풀지 않는 것에 대해 옛사람이 조롱하였습니다. 내사(內司) 및 수진궁(壽進宮)·명례궁(明禮宮)에 쌓아둔 재물과 곡식을 덜어내어 가난한 백성들을 진휼하소서."
하니, 상이 너그러운 비답을 내렸다. 그러나 시행하지는 않았다.
원문
원본
현종 8년 (1667) 8월 7일