상세검색

현종실록14권, 현종 8년 8월 7일 기묘 3/3 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년

내수사와 궁방의 재물을 진휼에 사용하기를 청한 집의 여민제의 상소

국역

집의 여민제(呂閔齊)가 상소하여 아뢰기를,

"내탕고에 쌓아두는 것은 전혀 사재(私財)를 축적하지 않는 왕자의 도가 아니나, 그 유래가 이미 오래 되어 갑자기 혁파하기는 어렵습니다. 그러나 백성들이 굶어 죽어가고 있는데 어찌 혼자만 부를 누릴 수 있겠습니까. 흉년에 창고를 풀지 않는 것에 대해 옛사람이 조롱하였습니다. 내사(內司) 및 수진궁(壽進宮)·명례궁(明禮宮)에 쌓아둔 재물과 곡식을 덜어내어 가난한 백성들을 진휼하소서."

하니, 상이 너그러운 비답을 내렸다. 그러나 시행하지는 않았다.

원문

○執義呂閔齊上疏言:

內帑之藏, 殊非王者無私之義, 而其來已久, 猝難革罷。 然民旣轉壑, 安得獨享其富哉。 凶歲不知發, 古人有譏。 請捐內司及壽進、明禮兩宮所蓄財帛穀物, 以賑貧民。

上優答而不能用。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록14권, 현종 8년 8월 7일 기묘 3/3 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년

내수사와 궁방의 재물을 진휼에 사용하기를 청한 집의 여민제의 상소

국역

집의 여민제(呂閔齊)가 상소하여 아뢰기를,

"내탕고에 쌓아두는 것은 전혀 사재(私財)를 축적하지 않는 왕자의 도가 아니나, 그 유래가 이미 오래 되어 갑자기 혁파하기는 어렵습니다. 그러나 백성들이 굶어 죽어가고 있는데 어찌 혼자만 부를 누릴 수 있겠습니까. 흉년에 창고를 풀지 않는 것에 대해 옛사람이 조롱하였습니다. 내사(內司) 및 수진궁(壽進宮)·명례궁(明禮宮)에 쌓아둔 재물과 곡식을 덜어내어 가난한 백성들을 진휼하소서."

하니, 상이 너그러운 비답을 내렸다. 그러나 시행하지는 않았다.

원문

○執義呂閔齊上疏言:

內帑之藏, 殊非王者無私之義, 而其來已久, 猝難革罷。 然民旣轉壑, 安得獨享其富哉。 凶歲不知發, 古人有譏。 請捐內司及壽進、明禮兩宮所蓄財帛穀物, 以賑貧民。

上優答而不能用。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록