조선왕조실록

상이 장차 몸소 사직단에 나아가려고 하였는데, 눈병으로 인해서 그때 가서 섭행(攝行)하자는 의논이 있었다. 이에 지평 신경윤이 상소하기를,

"전하께서 가뭄을 걱정하시어 친히 기도를 행하시면서 모든 의식(儀式)에 있어서 친히 제사지내는 예를 썼습니다. 그런데 축문(祝文)에 섭행으로 써 넣고 폐작(幣爵)을 대신으로 하여금 바치게 하는 것은 예에 있어서 몹시 온당치 않습니다. 공경을 다하는 것과 예를 다하는 것이 본래 서로 다른 일이 아닌 것으로, 예를 다한 다음에야 공경을 다하였다고 할 수 있는 것입니다. 현임 대신으로 하여금 상의하여 개정하게 하소서."

하니, 상이 예조에 내렸다. 예조가 회계하기를,

"대신들에게 말하여서 이미 탑전에서 의논해 정하였으니, 지금 와서 한 사람의 말로 인해 다시 개정해서는 안 됩니다."

하였다. 유시(酉時)에 상이 친히 사직단의 막차에 나아갔다. 옥당이 면대를 청하여서 신경윤의 상소대로 예를 행하기를 청하니, 상이 즉시 승지 민희(閔熙)로 하여금 대신에게 가서 의논하게 하였다. 민희가 돌아와서 아뢰었는데, 이경석(李景奭)의 의논이,

"이미 정한 예를 하룻밤 지나서 다시 고치는 것이 타당한지 모르겠습니다. 전에 의논한 대로 예를 행하는 것이 마땅합니다."

하니, 상이 이르기를,

"불빛이 보이기 시작하니 크게 해롭지 않다면 친히 기우제를 지내는 것이 어렵지 않겠다. 그렇지 않으면 형세상 섭행할 수 밖에 없다."

하였다.

• 【태백산사고본】 14책 14권 10장 A면【국편영인본】 36책 560면
• 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式)