조선왕조실록

상이 하교하기를,

"어제 유시 말엽에 도감을 적간했더니 도청 두 명 중 한 사람도 남아 있는 자가 없었다. 무릇 도감의 규정은 오후에 마감하고 귀가하는 것이 관례인가?"

하니, 홍만용(洪萬容)이 대답하기를,

"어제 본관이 일제히 모여야 할 일로 간통을 보내왔기 때문에 곧장 본관에 갔다가 미처 도감에 정상 근무하지 못했습니다."

하고, 오두인(吳斗寅)이 대답하기를,

"어제 오후에 장인의 상(喪)이 났다는 말을 듣고 황급하게 나갔기 때문에 적간에 꼬투리를 잡혔습니다."

하였다. 상이 정원에 하교하기를,

"이조 판서 김수항(金壽恒)이 비록 불안한 일이 있다 하나 한결같이 인혐하면서 나오지 않으니, 도감의 사체상 온당하지 못하다. 무겁게 추고하고 즉시 나아와서 직무를 살피게 하라. 어제 저녁 중사를 보내어 도감을 적간했더니, 당상과 낭관이 한 명도 역소에 머물러 감독하는 자가 없었으며 낭청에 있어서는 또 인원을 갖추지 못하고 있었다. 대각의 계사와 어찌 그리도 서로 어긋나는가. 호조 판서 김수흥(金壽興)은 홀로 도감의 자리에 참여한 지가 이미 오래되었는데 적간할 때에 벌써 도청에 남아 있지 아니했으며, 오두인은 비록 절박한 사고가 있었다 하나 조정에서 응당 휴가를 지급해야 할 규정에는 해당되지 않는다. 모두 그냥 내버려 둘 수 없다. 우선 무겁게 추고하라. 도청 홍만용은 어찌 감히 본관의 일을 핑계대면서 이렇게 홀만하게 군단 말인가. 낭청 김우경(金宇慶)은 이유도 없이 나아오지 않았으니 태만이 이보다 심할 수가 없다. 아울러 나문 정죄하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 13책 13권 53장 A면【국편영인본】 36책 554면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 왕실-행행(行幸)