현종실록13권, 현종 8년 5월 13일 병진 1/1 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년
대신과 비국을 인견하여 녹봉 감축, 이세공 문제 등을 논의하다
국역
대신과 비국의 여러 신하들을 인견했다. 우상 정치화가 아뢰기를,
"가뭄이 너무나 심해서 농사가 크게 흉년이 들 상황이니, 구황 정책을 미리 강구하지 않을 수 없습니다. 나라에 저축해 놓은 곡식이 다 떨어졌으니, 백관들의 녹봉을 감해서 국가의 재정을 도와야 되겠습니다."
하니, 상이 이르기를,
"우리 나라의 사대부는 녹봉이 매우 적어서 참으로 감하기 어렵지만, 구황 정책이 한창 급한데 국가의 재정이 부족하니, 5품 이상에 대해서는 대미(大米) 1석(碩)을 감하고 대신 전미(田米)를 지급하고 6품 이하는 감하지 말도록 하라."
하였다. 헌납 이동로(李東老)가 아뢰기를,
"유배된 죄인 강석규(姜錫圭)와 형조 죄인 이세공(李世恭)이 사람을 죽인 죄는 이온(李溫)과 차이가 없습니다. 이온은 지난번 심리할 때 편배되는 은전을 받았지만, 세공은 귀양 중에 어미 상을 당해 이미 3년이 지났으며 현재 옥중에 있는데 또 아비 상을 당했으나 오히려 사면을 받지 못하고 있습니다. 죄는 같은데 벌이 다르니 참으로 억울할 것입니다."
하니, 상이 이르기를,
"세공이 범한 죄는 이온과 차이가 있으니 가볍게 논의할 수 없다."
하였다. 부교리 이단하(李端夏)가 아뢰기를,
"이석복이 흉악한 상소를 올렸는데 내용이 음험했다고 들었습니다. 조정에 알력을 일으키고 사림에 화를 전가하려는 계책이 황연과 마찬가지입니다. 음양(陰陽)의 성쇠 여부는 국가 존망의 갈림길이니 살피지 않을 수 없습니다. 만약 으레 내리는 비답처럼 비답을 내린다면 더욱 흉악한 무리들의 마음을 열어주게 되어 앞으로 나라의 화가 될 것입니다."
하니, 상이 답하지 않았다. 또 아뢰기를,
"신이 일찍이 용안(龍安)을 맡았을 때 듣건대 ‘경내의 부사였던 오응정(吳應鼎)이 왜란을 만나 절개를 세우고 죽어 증직하고 정표했다. 그의 아들 오욱(吳稶)은 아비를 따라 함께 죽어 성효가 숭상할 만했고, 아들 오직(吳稷)은 무오년에 우영 천총(右營千摠)으로서 힘껏 싸우다가 죽었는데 조정에서 단지 증직만을 했다.’ 하였습니다. 자손들이 미약해서 호소할 곳이 없으므로 차차 민멸되어 정려하는 조치가 없게 되었으니, 참으로 흠전(欠典)입니다."
하니, 상이 해조로 하여금 복계하고 거행하게 하였다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 51장 B면【국편영인본】 36책 553면
- 【분류】윤리-강상(綱常) / 인사-관리(管理) / 왕실-국왕(國王) / 재정-국용(國用) / 사법-행형(行刑) / 정론-정론(政論)
원문
○丙辰/引見大臣、備局諸臣。 右相鄭致和奏曰: "旱災太甚, 歲將大侵, 賑救之策, 不可不預講。 而國儲蕩竭, 宜減百官祿俸, 以補國用。" 上曰: "我國士夫, 祿俸甚薄, 實難減數, 而賑政方急, 國用不足, 五品以上, 減大米一碩, 而代以田米, 六品以下則勿減。" 獻納李東老奏曰: "流配罪人姜錫圭、刑曹罪人李世恭, 殺人之罪, 與李溫無異。 而溫則頃於審理之日, 得蒙偏配之典, 世恭則謫裏喪母, 已過三年, 方在獄中, 又遭父喪, 而尙未蒙赦。 罪同罰異, 實涉冤枉矣。" 上曰: "世恭所犯, 與溫有間, 不可輕議也。" 副校理李端夏曰: "聞李碩𩡘投進凶疏, 辭意陰慘云。 傾陷朝廷, 嫁禍士林之計, 與黃壖一般也。 陰陽消長, 國家存亡之幾, 不可不審。 若例賜批報, 則益啓凶徒之心, 將爲國家之禍矣。" 上不答。 又奏: "臣曾任龍安時, 聞境內故府使吳應鼎, 當倭亂節死, 贈職旌表。 而其子稶, 隨父同死, 誠孝可尙, 子稷, 戊午以右營千摠, 力戰而死, 自朝家只贈職。 而子孫微弱, 不得有所陳籲, 泯泯焉無旌閭之擧, 實爲欠典矣。" 上令該曹, 覆啓擧行。
- 【태백산사고본】 13책 13권 51장 B면【국편영인본】 36책 553면
- 【분류】윤리-강상(綱常) / 인사-관리(管理) / 왕실-국왕(國王) / 재정-국용(國用) / 사법-행형(行刑) / 정론-정론(政論)
현종 8년 (1667) 5월 13일
현종실록13권, 현종 8년 5월 13일 병진 1/1 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년
대신과 비국을 인견하여 녹봉 감축, 이세공 문제 등을 논의하다
국역
대신과 비국의 여러 신하들을 인견했다. 우상 정치화가 아뢰기를,
"가뭄이 너무나 심해서 농사가 크게 흉년이 들 상황이니, 구황 정책을 미리 강구하지 않을 수 없습니다. 나라에 저축해 놓은 곡식이 다 떨어졌으니, 백관들의 녹봉을 감해서 국가의 재정을 도와야 되겠습니다."
하니, 상이 이르기를,
"우리 나라의 사대부는 녹봉이 매우 적어서 참으로 감하기 어렵지만, 구황 정책이 한창 급한데 국가의 재정이 부족하니, 5품 이상에 대해서는 대미(大米) 1석(碩)을 감하고 대신 전미(田米)를 지급하고 6품 이하는 감하지 말도록 하라."
하였다. 헌납 이동로(李東老)가 아뢰기를,
"유배된 죄인 강석규(姜錫圭)와 형조 죄인 이세공(李世恭)이 사람을 죽인 죄는 이온(李溫)과 차이가 없습니다. 이온은 지난번 심리할 때 편배되는 은전을 받았지만, 세공은 귀양 중에 어미 상을 당해 이미 3년이 지났으며 현재 옥중에 있는데 또 아비 상을 당했으나 오히려 사면을 받지 못하고 있습니다. 죄는 같은데 벌이 다르니 참으로 억울할 것입니다."
하니, 상이 이르기를,
"세공이 범한 죄는 이온과 차이가 있으니 가볍게 논의할 수 없다."
하였다. 부교리 이단하(李端夏)가 아뢰기를,
"이석복이 흉악한 상소를 올렸는데 내용이 음험했다고 들었습니다. 조정에 알력을 일으키고 사림에 화를 전가하려는 계책이 황연과 마찬가지입니다. 음양(陰陽)의 성쇠 여부는 국가 존망의 갈림길이니 살피지 않을 수 없습니다. 만약 으레 내리는 비답처럼 비답을 내린다면 더욱 흉악한 무리들의 마음을 열어주게 되어 앞으로 나라의 화가 될 것입니다."
하니, 상이 답하지 않았다. 또 아뢰기를,
"신이 일찍이 용안(龍安)을 맡았을 때 듣건대 ‘경내의 부사였던 오응정(吳應鼎)이 왜란을 만나 절개를 세우고 죽어 증직하고 정표했다. 그의 아들 오욱(吳稶)은 아비를 따라 함께 죽어 성효가 숭상할 만했고, 아들 오직(吳稷)은 무오년에 우영 천총(右營千摠)으로서 힘껏 싸우다가 죽었는데 조정에서 단지 증직만을 했다.’ 하였습니다. 자손들이 미약해서 호소할 곳이 없으므로 차차 민멸되어 정려하는 조치가 없게 되었으니, 참으로 흠전(欠典)입니다."
하니, 상이 해조로 하여금 복계하고 거행하게 하였다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 51장 B면【국편영인본】 36책 553면
- 【분류】윤리-강상(綱常) / 인사-관리(管理) / 왕실-국왕(國王) / 재정-국용(國用) / 사법-행형(行刑) / 정론-정론(政論)
원문
○丙辰/引見大臣、備局諸臣。 右相鄭致和奏曰: "旱災太甚, 歲將大侵, 賑救之策, 不可不預講。 而國儲蕩竭, 宜減百官祿俸, 以補國用。" 上曰: "我國士夫, 祿俸甚薄, 實難減數, 而賑政方急, 國用不足, 五品以上, 減大米一碩, 而代以田米, 六品以下則勿減。" 獻納李東老奏曰: "流配罪人姜錫圭、刑曹罪人李世恭, 殺人之罪, 與李溫無異。 而溫則頃於審理之日, 得蒙偏配之典, 世恭則謫裏喪母, 已過三年, 方在獄中, 又遭父喪, 而尙未蒙赦。 罪同罰異, 實涉冤枉矣。" 上曰: "世恭所犯, 與溫有間, 不可輕議也。" 副校理李端夏曰: "聞李碩𩡘投進凶疏, 辭意陰慘云。 傾陷朝廷, 嫁禍士林之計, 與黃壖一般也。 陰陽消長, 國家存亡之幾, 不可不審。 若例賜批報, 則益啓凶徒之心, 將爲國家之禍矣。" 上不答。 又奏: "臣曾任龍安時, 聞境內故府使吳應鼎, 當倭亂節死, 贈職旌表。 而其子稶, 隨父同死, 誠孝可尙, 子稷, 戊午以右營千摠, 力戰而死, 自朝家只贈職。 而子孫微弱, 不得有所陳籲, 泯泯焉無旌閭之擧, 實爲欠典矣。" 上令該曹, 覆啓擧行。
- 【태백산사고본】 13책 13권 51장 B면【국편영인본】 36책 553면
- 【분류】윤리-강상(綱常) / 인사-관리(管理) / 왕실-국왕(國王) / 재정-국용(國用) / 사법-행형(行刑) / 정론-정론(政論)
원본
현종 8년 (1667) 5월 13일