현종실록13권, 현종 8년 5월 6일 기유 2/2 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년
우상 정치화의 청에 따라 노비 공목과 저화가를 감해주다
국역
상이 대신과 비국의 신하들을 인견했다. 우상 정치화가 아뢰기를,
"각사 노비(各司奴婢)에 대해서 각각 1필의 공목(貢木) 외에 또 저화(楮貨)를 더 거두는 규정이 있습니다만, 지금 노(奴)에게는 1필을 더 거두며 비(婢)에게는 반 필을 더 거두고 있기 때문에 지탱하지 못하고 도망하는 자들이 나날이 늘고 있습니다. 참작 견감해서 실제적인 혜택을 베풀어야 할 것입니다."
하니, 상이 이르기를,
"노비 공목을 각각 반 필을 감해주고 저화가(楮貨價) 역시 특별히 감해주되, 이를 법식으로 삼아 시행하도록 하라."
하였다.
원문
현종 8년 (1667) 5월 6일
현종실록13권, 현종 8년 5월 6일 기유 2/2 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년
우상 정치화의 청에 따라 노비 공목과 저화가를 감해주다
국역
상이 대신과 비국의 신하들을 인견했다. 우상 정치화가 아뢰기를,
"각사 노비(各司奴婢)에 대해서 각각 1필의 공목(貢木) 외에 또 저화(楮貨)를 더 거두는 규정이 있습니다만, 지금 노(奴)에게는 1필을 더 거두며 비(婢)에게는 반 필을 더 거두고 있기 때문에 지탱하지 못하고 도망하는 자들이 나날이 늘고 있습니다. 참작 견감해서 실제적인 혜택을 베풀어야 할 것입니다."
하니, 상이 이르기를,
"노비 공목을 각각 반 필을 감해주고 저화가(楮貨價) 역시 특별히 감해주되, 이를 법식으로 삼아 시행하도록 하라."
하였다.
원문
원본
현종 8년 (1667) 5월 6일