현종실록13권, 현종 8년 윤4월 13일 정해 1/1 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년
별군직 무사들의 습진을 보고나서 환궁하다
국역
상이 환궁했다. 어가가 서빙고 너머 모래사장에 머물 때 별군직 무사(別軍職武士)로 하여금 일자진(一字陣)을 이루게 한 뒤 일시에 돌격하게 하여 구경하고는, 초저녁에 환궁했다.
대개 별군직이라는 것은 효종 즉위 초에 중외의 무사 가운데 용기와 힘이 뛰어난 자들을 모집해서 군직을 제수하여, 번을 나누어 궐내에 직숙하게 하였으며 거둥할 때에는 반드시 수레를 에워싸고 가게 했다. 그리고 때때로 후원에서 불러 보아 재능을 시험하고는 상을 후하게 내렸고 간혹 발탁하여 변방의 큰 고을에 제수하기도 했는데, 늙은 자는 비록 퇴직시켰지만 모집해서 대신 채웠다.
원문
현종 8년 (1667) 윤4월 13일
현종실록13권, 현종 8년 윤4월 13일 정해 1/1 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년
별군직 무사들의 습진을 보고나서 환궁하다
국역
상이 환궁했다. 어가가 서빙고 너머 모래사장에 머물 때 별군직 무사(別軍職武士)로 하여금 일자진(一字陣)을 이루게 한 뒤 일시에 돌격하게 하여 구경하고는, 초저녁에 환궁했다.
대개 별군직이라는 것은 효종 즉위 초에 중외의 무사 가운데 용기와 힘이 뛰어난 자들을 모집해서 군직을 제수하여, 번을 나누어 궐내에 직숙하게 하였으며 거둥할 때에는 반드시 수레를 에워싸고 가게 했다. 그리고 때때로 후원에서 불러 보아 재능을 시험하고는 상을 후하게 내렸고 간혹 발탁하여 변방의 큰 고을에 제수하기도 했는데, 늙은 자는 비록 퇴직시켰지만 모집해서 대신 채웠다.
원문
원본
현종 8년 (1667) 윤4월 13일