현종실록13권, 현종 8년 2월 29일 갑술 2/5 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년
예조가 유생들이 성균관을 비운 일에 대한 대책을 품의하다
국역
예조가 아뢰기를,
"성균관이 보고한 내용을 보니, 본관 유생 등이 궐하(闕下)로부터 곧장 신문(神門) 밖에 나아가 배사한 후에 이어 성균관을 비웠다고 합니다. 막중한 성묘(聖廟)를 하루라도 비워두어서는 안 됩니다. 더구나 초하루 분향(焚香)이 단지 하루밤밖에 남지 않았는데 장차 어떻게 해야 하겠습니까?"
하니, 상이 이르기를,
"지관사(知館事) 김수항, 대사성 조복양을 속히 나와서 직숙하게 하여 먼저 타이르게 하고, 끝내 들어오지 않으면 상소에 참여하지 않은 유생을 불러모아 수직(守直)하게 하여 분향하는 예를 빠뜨리지 말게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 36장 B면【국편영인본】 36책 546면
- 【분류】정론-정론(政論) / 인사-선발(選拔) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野) / 교육-인문교육(人文敎育)
원문
현종실록13권, 현종 8년 2월 29일 갑술 2/5 기사 / 1667년 청 강희(康熙) 6년
예조가 유생들이 성균관을 비운 일에 대한 대책을 품의하다
국역
예조가 아뢰기를,
"성균관이 보고한 내용을 보니, 본관 유생 등이 궐하(闕下)로부터 곧장 신문(神門) 밖에 나아가 배사한 후에 이어 성균관을 비웠다고 합니다. 막중한 성묘(聖廟)를 하루라도 비워두어서는 안 됩니다. 더구나 초하루 분향(焚香)이 단지 하루밤밖에 남지 않았는데 장차 어떻게 해야 하겠습니까?"
하니, 상이 이르기를,
"지관사(知館事) 김수항, 대사성 조복양을 속히 나와서 직숙하게 하여 먼저 타이르게 하고, 끝내 들어오지 않으면 상소에 참여하지 않은 유생을 불러모아 수직(守直)하게 하여 분향하는 예를 빠뜨리지 말게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 36장 B면【국편영인본】 36책 546면
- 【분류】정론-정론(政論) / 인사-선발(選拔) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野) / 교육-인문교육(人文敎育)