현종실록12권, 현종 7년 7월 21일 경자 1/2 기사 / 1666년 청 강희(康熙) 5년
모화관에 거둥하여 청사를 전별하다
국역
청사가 돌아가니, 상이 모화관에 거둥하여 전별하였다. 칙사가 말하기를,
"감죄한 대신을 본국에서는 직무를 보게 할 것입니까?"
하니, 상이 이르기를,
"상국의 처분을 기다리겠소. 그 전에는 대죄하는 몸으로 어찌 공무를 볼 수 있겠소."
하니, 칙사가 동의하였다. 상이 환궁하였다.
- 【태백산사고본】 12책 12권 44장 B면【국편영인본】 36책 524면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○庚子/淸使歸, 上幸慕華館以餞之。 勑曰: "勘罪大臣, 在本國, 當供其職乎?" 上曰: "當待上國處分。 其前則身在待罪之中, 豈敢行公乎。" 勑曰: "然。" 上還宮。
- 【태백산사고본】 12책 12권 44장 B면【국편영인본】 36책 524면
- 【분류】외교-야(野)
현종 7년 (1666) 7월 21일
현종실록12권, 현종 7년 7월 21일 경자 1/2 기사 / 1666년 청 강희(康熙) 5년
모화관에 거둥하여 청사를 전별하다
국역
청사가 돌아가니, 상이 모화관에 거둥하여 전별하였다. 칙사가 말하기를,
"감죄한 대신을 본국에서는 직무를 보게 할 것입니까?"
하니, 상이 이르기를,
"상국의 처분을 기다리겠소. 그 전에는 대죄하는 몸으로 어찌 공무를 볼 수 있겠소."
하니, 칙사가 동의하였다. 상이 환궁하였다.
- 【태백산사고본】 12책 12권 44장 B면【국편영인본】 36책 524면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○庚子/淸使歸, 上幸慕華館以餞之。 勑曰: "勘罪大臣, 在本國, 當供其職乎?" 上曰: "當待上國處分。 其前則身在待罪之中, 豈敢行公乎。" 勑曰: "然。" 上還宮。
- 【태백산사고본】 12책 12권 44장 B면【국편영인본】 36책 524면
- 【분류】외교-야(野)
원본
현종 7년 (1666) 7월 21일