조선왕조실록

상이 대신과 비국의 신하들을 인견하였다. 호조 판서 정치화가 아뢰기를,

"저들에게 은밀히 금을 줄 때에 대신이 주는 것이라고 해야 합니까, 조정에서 별도로 주는 것이라고 해야 합니까?"

하니, 우상 허적이 아뢰기를,

"지금 조정이 이미 담당하였으니, 곧장 조정에서 특별히 주는 것으로 말하면 훗날의 폐단이 없을 듯합니다."

하자, 상이 그렇게 하라고 하였다. 허적이 아뢰기를,

"각 개인에게 줄 금의 수량을 정해야 하겠습니다."

하자 상이 이르기를,

"김삼달에게는 1천 8백 냥, 김거군에게는 2천 냥을, 이일선에게는 5천 냥을 주도록 하라."

하니, 치화가 아뢰기를,

"조정이 분부를 기다리지 않고 의주에서 2천 냥을, 평안 감사가 5천 냥을 주었으므로 저들이 서울에 들어와서는 필시 그것의 갑절은 바랄 것입니다."

하였다. 허적이 아뢰기를,

"신이 삼달의 말을 전해들었는데 ‘반드시 상이 알고 있었다고 해야 후환이 없을 것이다.’고 했다 합니다."

하니, 상이 도승지 김수흥에게 이르기를,

"책문(柵門)에서 수색할 때, 유황에 관한 금령을 범한 무리들은 현장에서 붙잡히지만 않으면 그 이익이 몇 배나 되기 때문에 징계되는 바가 없었다. 이후로는 사신이 강을 건너 돌아올 때에 각별히 수색하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 12책 12권 39장 A면【국편영인본】 36책 521면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 왕실-사급(賜給)