현종실록10권, 현종 6년 4월 21일 정축 3/14 기사 / 1665년 청 강희(康熙) 4년
오시 말에 온천에 도착하다
국역
오시 말에 어가가 온천에 도착하였다. 수원 이남부터 어가가 경유하는 각읍마다 유생·부로(父老)들이 수십 인이나 백여 인씩 곳곳에서 마중 나와 절하였으며, 온양에 이르자 십 리쯤 길 양쪽으로 인파의 줄이 끊이지 않고 이어졌는데, 상이 가끔 어가를 멈추고 위문하였다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 24장 A면【국편영인본】 36책 461면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원문
○午末駕至溫泉。 自水原以南, 車駕所過各邑儒生父老或數十人、或百餘人, 處處迎拜, 及到溫陽, 夾路十里許, 連亘不絶, 上時或駐駕勞問。
- 【태백산사고본】 10책 10권 24장 A면【국편영인본】 36책 461면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
현종 6년 (1665) 4월 21일
- 묘시에 직산을 출발하여 진시 말에 천안 주정소에 머물다
- 온천에 고유제를 지내게 하다
- 오시 말에 온천에 도착하다
- 어실의 위치와 칸 수
- 영상·충청 감사 등과 백성들의 부역 동원, 과거 시행 등을 의논하다
- 가뭄이 들자 예조에 기우제 실행을 명하다
- 청주진 병사를 돌려보내고 병사 민진익과 훈국·어영군으로 호위케 하다
- 차사원으로 와서 머무는 수령들을 본읍으로 돌려보내다
- 처음으로 온천에서 손을 씻다
- 태백이 낮에 나타나다
- 보령에 살고 있는 전 판서 조계원이 알현하다
- 민폐를 염려하여 수랏간에 배정된 급수군 등을 돌려보내다
- 수행 백관의 급료를 하사하다
- 유도 대신들이 궁성과 도성의 무사함을 날마다 아뢰다
현종실록10권, 현종 6년 4월 21일 정축 3/14 기사 / 1665년 청 강희(康熙) 4년
오시 말에 온천에 도착하다
국역
오시 말에 어가가 온천에 도착하였다. 수원 이남부터 어가가 경유하는 각읍마다 유생·부로(父老)들이 수십 인이나 백여 인씩 곳곳에서 마중 나와 절하였으며, 온양에 이르자 십 리쯤 길 양쪽으로 인파의 줄이 끊이지 않고 이어졌는데, 상이 가끔 어가를 멈추고 위문하였다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 24장 A면【국편영인본】 36책 461면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원문
○午末駕至溫泉。 自水原以南, 車駕所過各邑儒生父老或數十人、或百餘人, 處處迎拜, 及到溫陽, 夾路十里許, 連亘不絶, 上時或駐駕勞問。
- 【태백산사고본】 10책 10권 24장 A면【국편영인본】 36책 461면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원본
현종 6년 (1665) 4월 21일
- 묘시에 직산을 출발하여 진시 말에 천안 주정소에 머물다
- 온천에 고유제를 지내게 하다
- 오시 말에 온천에 도착하다
- 어실의 위치와 칸 수
- 영상·충청 감사 등과 백성들의 부역 동원, 과거 시행 등을 의논하다
- 가뭄이 들자 예조에 기우제 실행을 명하다
- 청주진 병사를 돌려보내고 병사 민진익과 훈국·어영군으로 호위케 하다
- 차사원으로 와서 머무는 수령들을 본읍으로 돌려보내다
- 처음으로 온천에서 손을 씻다
- 태백이 낮에 나타나다
- 보령에 살고 있는 전 판서 조계원이 알현하다
- 민폐를 염려하여 수랏간에 배정된 급수군 등을 돌려보내다
- 수행 백관의 급료를 하사하다
- 유도 대신들이 궁성과 도성의 무사함을 날마다 아뢰다