현종실록10권, 현종 6년 4월 17일 계유 1/12 기사 / 1665년 청 강희(康熙) 4년
온양 온천에 거둥하다
국역
상이 온양 온천에 거둥하였다. 상은 군복을 입고 칼과 활·화살통을 차고 떠났는데, 영의정 정태화, 우의정 허적, 행 병조 판서 홍중보(洪重普), 호조 판서 정치화(鄭致和), 이조 판서 김수항(金壽恒), 한성부 판윤 오정일(吳挺一), 지사(知事) 정지화(鄭知和), 예조 참판 남용익(南龍翼), 대사간 이경억(李慶億), 행 도승지 박세모(朴世模), 좌승지 이성징(李星徵), 우승지 장선징(張善瀓), 동부승지 송시철(宋時喆), 교리 심재(沈梓), 부수찬 윤심(尹深), 집의 오두인(吳斗寅), 지평 이섬(李暹), 정언 이규령(李奎齡) 등이 각사의 관원과 종반(宗班) 숭선군(崇善君) 등 8인, 의빈(儀賓) 익평위(益平尉) 홍득기(洪得箕) 등 5인, 침의(鍼醫) 윤후익(尹後益) 등 4인, 약의(藥醫) 이동형(李東馨) 등과 더불어 따라 갔으며, 영풍군(靈豐君) 이식(李湜) 등 형제 4인도 자원하여 어가를 수행하였다. 무예 별감(武藝別監) 30인, 어영군 1천 2백 명, 기병(騎兵) 50명, 군뢰(軍牢)와 잡색(雜色)이 합해 4백 명이었는데, 대장 유혁연과 중군(中軍) 유정(兪綻)이 이끌고, 금군(禁軍) 5백 명은 별장(別將) 이지원(李枝遠)이 이끌고, 마병 4백 70명과 포수 8백 명은 별장 유비연(柳斐然)·한여윤(韓汝尹)이 이끌었다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 20장 A면【국편영인본】 36책 459면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원문
○癸酉/上幸溫陽溫泉。 上御戎衣, 佩劍具弓帒矢以行, 領議政鄭太和、右議政許積、行兵曹判書洪重普、戶曹判書鄭致和、吏曹判書金壽恒、漢城府判尹吳挺一、知事鄭知和、禮曹參判南龍翼、大司諫李慶億、行都承旨朴世模、左承旨李星徵、右承旨張善澂、同副承旨宋時喆、校理沈梓、副修撰尹深、執義吳斗寅、持平李暹、正言李奎齡等, 竝各司官員宗班崇善君等八人, 儀賓益平尉 洪得箕等五人, 鍼醫尹後益等四人, 藥醫李東馨等四人, 從靈豐君 㵓等兄弟四人, 亦自願隨駕。 武藝別監三十人, 御營軍一千二百名, 騎兵五十名, 軍牢雜色幷四百名, 大將柳赫然與中軍兪椗領之, 禁軍五百名, 別將李枝遠領之, 馬兵四百七十名, 砲手八百名, 別將柳斐然、韓汝尹領之。
- 【태백산사고본】 10책 10권 20장 A면【국편영인본】 36책 459면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
현종 6년 (1665) 4월 17일
- 온양 온천에 거둥하다
- 어영 대장 유혁연 등에게 호위·수행 등을 명하다
- 좌의정 홍명하 등에게 도성 수비와 숙직, 궁성 호위 등을 명하다
- 한강과 관악산에 제사를 지내다
- 태백이 낮에 나타나다
- 온양의 행궁까지 30리마다 파발을 설치케 하다
- 묘시에 서빙고 나루터에 이르자 백관과 유생들이 배웅하다
- 선소에 나아가 장수와 신하 등에게 음식을 하사하고 호위를 명하다
- 오시 말에 과천 숙소에 묵다
- 이성징에게 진상하는 물품을 간소하게 하라 하교하다
- 우부승지 장선징에게 군호를 밖에서 써서 들일 것을 명하다
- 져녁 때 크게 천둥치며 소낙비와 우박이 내리고 용이 강에서 솟아오르다
현종실록10권, 현종 6년 4월 17일 계유 1/12 기사 / 1665년 청 강희(康熙) 4년
온양 온천에 거둥하다
국역
상이 온양 온천에 거둥하였다. 상은 군복을 입고 칼과 활·화살통을 차고 떠났는데, 영의정 정태화, 우의정 허적, 행 병조 판서 홍중보(洪重普), 호조 판서 정치화(鄭致和), 이조 판서 김수항(金壽恒), 한성부 판윤 오정일(吳挺一), 지사(知事) 정지화(鄭知和), 예조 참판 남용익(南龍翼), 대사간 이경억(李慶億), 행 도승지 박세모(朴世模), 좌승지 이성징(李星徵), 우승지 장선징(張善瀓), 동부승지 송시철(宋時喆), 교리 심재(沈梓), 부수찬 윤심(尹深), 집의 오두인(吳斗寅), 지평 이섬(李暹), 정언 이규령(李奎齡) 등이 각사의 관원과 종반(宗班) 숭선군(崇善君) 등 8인, 의빈(儀賓) 익평위(益平尉) 홍득기(洪得箕) 등 5인, 침의(鍼醫) 윤후익(尹後益) 등 4인, 약의(藥醫) 이동형(李東馨) 등과 더불어 따라 갔으며, 영풍군(靈豐君) 이식(李湜) 등 형제 4인도 자원하여 어가를 수행하였다. 무예 별감(武藝別監) 30인, 어영군 1천 2백 명, 기병(騎兵) 50명, 군뢰(軍牢)와 잡색(雜色)이 합해 4백 명이었는데, 대장 유혁연과 중군(中軍) 유정(兪綻)이 이끌고, 금군(禁軍) 5백 명은 별장(別將) 이지원(李枝遠)이 이끌고, 마병 4백 70명과 포수 8백 명은 별장 유비연(柳斐然)·한여윤(韓汝尹)이 이끌었다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 20장 A면【국편영인본】 36책 459면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원문
○癸酉/上幸溫陽溫泉。 上御戎衣, 佩劍具弓帒矢以行, 領議政鄭太和、右議政許積、行兵曹判書洪重普、戶曹判書鄭致和、吏曹判書金壽恒、漢城府判尹吳挺一、知事鄭知和、禮曹參判南龍翼、大司諫李慶億、行都承旨朴世模、左承旨李星徵、右承旨張善澂、同副承旨宋時喆、校理沈梓、副修撰尹深、執義吳斗寅、持平李暹、正言李奎齡等, 竝各司官員宗班崇善君等八人, 儀賓益平尉 洪得箕等五人, 鍼醫尹後益等四人, 藥醫李東馨等四人, 從靈豐君 㵓等兄弟四人, 亦自願隨駕。 武藝別監三十人, 御營軍一千二百名, 騎兵五十名, 軍牢雜色幷四百名, 大將柳赫然與中軍兪椗領之, 禁軍五百名, 別將李枝遠領之, 馬兵四百七十名, 砲手八百名, 別將柳斐然、韓汝尹領之。
- 【태백산사고본】 10책 10권 20장 A면【국편영인본】 36책 459면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원본
현종 6년 (1665) 4월 17일
- 온양 온천에 거둥하다
- 어영 대장 유혁연 등에게 호위·수행 등을 명하다
- 좌의정 홍명하 등에게 도성 수비와 숙직, 궁성 호위 등을 명하다
- 한강과 관악산에 제사를 지내다
- 태백이 낮에 나타나다
- 온양의 행궁까지 30리마다 파발을 설치케 하다
- 묘시에 서빙고 나루터에 이르자 백관과 유생들이 배웅하다
- 선소에 나아가 장수와 신하 등에게 음식을 하사하고 호위를 명하다
- 오시 말에 과천 숙소에 묵다
- 이성징에게 진상하는 물품을 간소하게 하라 하교하다
- 우부승지 장선징에게 군호를 밖에서 써서 들일 것을 명하다
- 져녁 때 크게 천둥치며 소낙비와 우박이 내리고 용이 강에서 솟아오르다