조선왕조실록

상이 침을 맞은 후에 도제조 허적(許積)이 들어와 아뢰기를,

"온천이 습창을 치료하는 데 신통한 효험이 있다는 것은 알고 있었습니다만 요즘 비로소 물어보았더니 안질에도 효험이 많이 있다고 하였습니다. 그런데 지나친지 모르겠습니다마는 신의 구구한 생각에는 도중에 피로로 더치실까 싶어서 감히 청하지 못했습니다만, 어제 여러 의원들의 말을 들으니 지금의 증세는 온천말고는 다른 치료 방도가 없으므로 이때 온천에 목욕하러 가는 일이 하루가 시급하다고 하였습니다. 오늘 꼭 의논하여 정하는 것이 어떠합니까?"

하니, 상이 이르기를,

"당초 이미 대신들과 얼굴을 맞대고 의논하였으니, 지금 다시 의논한다고 하더라도 어찌 처음 의견과 다르겠는가. 나 역시 온천 가는 데 폐단이 있음을 알면서도 꼭 가서 목욕했으면 하는 것은 정말 부득이해서이다."

하였다. 허적이 아뢰기를,

"홍명하(洪命夏)가 뜻밖에 부름을 받고 와서 상의 병세 경중을 몰랐고 평소 말을 더듬는데다 일이 급박히 생겼기 때문에 자세히 살피지 못하고 그런 말을 한 것이었는데 그가 물러나와서는 실언을 했다고 몹시 후회했습니다."

하니, 상이 이르기를,

"좌상이 이 때문에 인피하고 들어갔는가?"

하자, 허적이 아뢰기를,

"듣건대 그의 병이 꽤 중하다고는 하는데, 전에 진달했던 유후성(柳後聖)과 박군(朴頵)의 말이 실제 상황과 틀렸기 때문에 미안해 했던 것입니다. 영부사 이경석(李景奭)도 온천욕이 안질을 치료할 수 있다는 많은 사람들의 경험담을 듣고, 당초에 자신이 진달한 내용이 마치 거짓으로 꾸민 것 같아 몹시 후회된다고 매양 신으로 하여금 말씀을 드려주라고 했습니다. 그리고 영의정 정태화가 오늘 신에게 말을 전하기를 ‘온천의 거둥은 그만둘 수 없는 일이며 의론을 수렴한다 하더라도 별다른 이의가 없을 것이니 반드시 빨리 품의해 결정해야 한다.’고 했습니다. 바라건대 속히 약방에 비답을 내리시되, 빨리 의견을 수렴하게 하여 중대한 뜻을 보이시고 오늘 결정하시는 것이 어떠합니까?"

하니, 상이 마침내 거둥할 것을 결심하고 약방의 계사를 옳게 여겨 정원으로 하여금 대신들에게 문의하게 하였다.

• 【태백산사고본】 10책 10권 16장 A면【국편영인본】 36책 457면
• 【분류】왕실-국왕(國王)