조선왕조실록

상이 대신(大臣)과 비국의 신하들을 인견하였다. 영의정 정태화(鄭太和)가 아뢰기를,

"하늘이 오랫동안 비를 내리지 않아 일기가 가을같고 팔도에 전염병이 치성하여 많은 백성이 죽었으니, 금년의 민사(民事)가 참으로 걱정됩니다."

하고, 예조 판서 이일상(李一相)이 아뢰기를,

"혜성이 이미 소멸했으니, 정전으로 환궁하시는 일을 대신들에게 물어서 처리하소서."

하였다. 태화가 아뢰기를,

"비록 성변(星變)은 사라졌으나 한재가 이와 같으니 환궁하지 마셔야 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"한재뿐 아니라 혜성도 완전히 소멸된 것인지 알지 못하는데 어찌 급급하게 환궁하겠는가."

하였다. 형조 판서 김좌명(金佐明)이 아뢰기를,

"심리(審理) 문서의 수정은 이제 이미 마쳤습니다."

하니, 상이 형세를 보아가며 하라고 답하였다.

• 【태백산사고본】 10책 10권 14장 B면【국편영인본】 36책 456면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-행행(行幸) / 과학-천기(天氣) / 사법-재판(裁判)