조선왕조실록

상이 영의정 정태화, 좌의정 홍명하, 병조 참판 유혁연을 인견하였다. 정태화가 아뢰기를,

"공무목(公貿木)에 대한 일은, 차왜(差倭)가 이 때문에 아직도 가지 않고 있으므로 속히 품의해 정하고자 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"비국의 뜻은 허락하려는 것인가?"

하자, 그렇다고 대답하였다. 상이 이르기를,

"작미(作米)를 2 두로 줄이면 햇수를 한정하지 않는 것이 마땅하고 2두를 감하지 않으면 햇수를 한정하는 것이 마땅하다. 그러한 방식으로 허락하겠다는 뜻을 가지고 말하면 반드시 따를 것이다."

하니, 정태화가 아뢰기를,

"2두는 반드시 따르지 않을 것입니다."

하자, 상이 이르기를,

"그가 만약 1두를 줄이는 것을 허락하면 우리도 햇수를 한정하여 주고 2두를 줄이는 것을 허락하면 햇수를 한정하지 않고 주고, 줄이는 것을 허락하지 않으면 우리도 작미하는 것을 허락하지 않겠다는 등의 세 가지 조항을 가지고 동래 부사를 시켜 개유하게 하라. 동래 부사에게 다른 소견이 있으면 다시 치계하게 하라."

하였다. 정태화가 아뢰기를,

"공작미(公作米)를 허락하지 않으면 그가 반드시 공목(公木)을 복구하자는 말을 할 것인데, 어떻게 해야 합니까?"

하니, 상이 이르기를,

"정납(正鑞)에 대한 일을 말하면 어떻겠는가?"

하자, 정태화가 아뢰기를,

"그렇게 하면 그를 설득할 수 없으며, 공목을 복구하면 몹시 곤란합니다. 그가 우리 나라의 시가(市價)를 알고 있기 때문에 이와 같이 따지는 것입니다. 우리 나라에서 1년에 1만 6천 석이나 주면서 배에 싣고 가게 하니 사체가 몹시 한심스럽습니다. 당초에 왜 이렇게 길을 틔워놓았는지 참으로 모르겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"언제부터 시작되었는가?"

하자, 정태화가 아뢰기를,

"유심(柳淰)이 있을 때 처음 시작되었습니다."

하니, 이성징(李星徵)이 아뢰기를,

"삼가 듣건대, 그 때 왜인이 2만 금(金)을 가지고 와서 쌀을 무역하기를 청하였으므로 부득이 허락하였다고 합니다. 그 후에는 그대로 포목으로 쌀을 무역하도록 한 것이 드디어 규례가 되었는데, 해읍(海邑)은 편하게 여기나 육읍(陸邑)은 몹시 답답하게 여깁니다."

하였다. 정태화가 아뢰기를,

"인재를 양성하지 않을 수 없는데, 요즈음 사람이 부족함으로 인하여 대사성을 오랫동안 차출하지 못해 성균관이 비어 있으니, 일이 몹시 온당치 않습니다. 해조로 하여금 속히 차출하게 하소서."

하니, 상이 이르기를,

"오늘 정사에서 차출하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 10책 10권 5장 A면【국편영인본】 36책 452면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-왜(倭) / 인사-임면(任免)