상세검색

현종실록9권, 현종 5년 10월 16일 갑술 1/4 기사 / 1664년 청 강희(康熙) 3년

대사간 남구만 등이 대전의 법에 따라 사치를 금하게 할 것을 건의하다

국역

대사간 남구만 등이 아뢰기를,

"지금 사치를 금하고 검소한 생활을 숭상하게 하는 것은 다른 데서 찾을 것이 아니라 오직 한결같이 대전의 법을 따르면 됩니다. 이제 전하께서 특별히 육방 승지에게 명하여 각기 해당 법전을 주고 그것을 거듭 밝혀 시행하게 함으로써 선왕의 성대한 제도를 오늘날에 다시 보게 되었으니 신히들이 누구인들 즐거워 고무하지 않겠습니까. 신들이 공전(工典)의 잡령(雜令)을 상고해 보니, 대군(大君) 이하 문무관(文武官) 서인(庶人)의 집 칸수가 각기 정해진 제도가 있는데, 지금 그 칸수를 넘은 것이 몇 배 정도가 아닙니다. 지금 대전을 다시 밝히려 한다면 먼저 이 제도를 회복하지 않을 수 없습니다. 대개 경성의 저택으로서 위로 모든 궁가에서부터 문무관 사서인에 이르기까지, 당초에 품계에 의해 축조하고 대대로 물려받은 것 이외에 그 칸수가 제도를 넘는 것은 일체 철거하기 바랍니다."

하니, 상이 따르지 않았다.

원문

○甲戌/大司諫南九萬等啓曰: "卽今禁奢侈、崇儉約, 不在他求, 惟當一遵《大典》之法而已。 昨日自上特命六承旨, 分授各典, 申明擧行, 先王盛制, 庶幾復見於今日, 其在群下孰不欣聳。 臣等考見工典雜令, 大君以下文武官、庶人家舍間架, 各有定制, 而今之踰越者, 不啻倍蓰。 今欲申明大典, 則不可不先復此制。 凡京城第宅, 上自諸宮家, 下至文武、士庶人, 其當初依品造成, 世傳者外, 踰制間架, 請一倂毁撤。" 上不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록9권, 현종 5년 10월 16일 갑술 1/4 기사 / 1664년 청 강희(康熙) 3년

대사간 남구만 등이 대전의 법에 따라 사치를 금하게 할 것을 건의하다

국역

대사간 남구만 등이 아뢰기를,

"지금 사치를 금하고 검소한 생활을 숭상하게 하는 것은 다른 데서 찾을 것이 아니라 오직 한결같이 대전의 법을 따르면 됩니다. 이제 전하께서 특별히 육방 승지에게 명하여 각기 해당 법전을 주고 그것을 거듭 밝혀 시행하게 함으로써 선왕의 성대한 제도를 오늘날에 다시 보게 되었으니 신히들이 누구인들 즐거워 고무하지 않겠습니까. 신들이 공전(工典)의 잡령(雜令)을 상고해 보니, 대군(大君) 이하 문무관(文武官) 서인(庶人)의 집 칸수가 각기 정해진 제도가 있는데, 지금 그 칸수를 넘은 것이 몇 배 정도가 아닙니다. 지금 대전을 다시 밝히려 한다면 먼저 이 제도를 회복하지 않을 수 없습니다. 대개 경성의 저택으로서 위로 모든 궁가에서부터 문무관 사서인에 이르기까지, 당초에 품계에 의해 축조하고 대대로 물려받은 것 이외에 그 칸수가 제도를 넘는 것은 일체 철거하기 바랍니다."

하니, 상이 따르지 않았다.

원문

○甲戌/大司諫南九萬等啓曰: "卽今禁奢侈、崇儉約, 不在他求, 惟當一遵《大典》之法而已。 昨日自上特命六承旨, 分授各典, 申明擧行, 先王盛制, 庶幾復見於今日, 其在群下孰不欣聳。 臣等考見工典雜令, 大君以下文武官、庶人家舍間架, 各有定制, 而今之踰越者, 不啻倍蓰。 今欲申明大典, 則不可不先復此制。 凡京城第宅, 上自諸宮家, 下至文武、士庶人, 其當初依品造成, 世傳者外, 踰制間架, 請一倂毁撤。" 上不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록