상세검색

현종실록9권, 현종 5년 9월 26일 갑인 1/1 기사 / 1664년 청 강희(康熙) 3년

경연에서 《대학연의》를 강독하고, 질병가 건축 등에 대해 의논하다

국역

상이 선정전(宣政殿)에 나아가 경연을 열고 《대학연의(大學衍義)》를 강독하였다. 강을 마치자, 지경연 홍중보(洪重普)가 아뢰기를,

"근래의 학문하는 선비로는 오직 송시열과 송준길이 있는데, 등용되지 못하여 향리에 물러가 있습니다. 이처럼 경연을 열 때에 그로 하여금 참여하여 토론하게 하면 그 도움되는 바가 어찌 적겠습니까. 특별히 부르는 명을 내리소서."

하고, 검토관 여성제는 아뢰기를,

"시강할 때 신들로 하여금 읽게 하고 시열 등으로 하여금 강론하게 하면 좋겠습니다."

하니, 상이 답하지 않았다. 참찬관 김수흥은 아뢰기를,

"질병가(疾病家)를 짓는 것은 본디 폐지된 제도를 다시 이룩하는 일인데, 뒤이어 대계(臺啓)로 인해 성상께서 충격을 받아 중지하시니 몹시 미안합니다."

하니, 상이 이르기를,

"궐내에 일이 대부분 구차하고 대충하는 것이 많았기 때문에 처음에는 지으려 하였으나, 대신(臺臣)이 긴급하지 않다 하므로 중지하였다."

하였다. 중보가 오는 봄에 다시 지을 것을 청하자, 상이 허락하였다. 상이 이르기를,

"내가 안질로 착실히 글을 볼 수 없어 《대학연의》를 강독하게 하였던 것이다. 앞서 강독하던 《중용(中庸)》을 다 마치지 못하였으니 훗날에는 《중용》을 강하고 《중용》이 끝나면 《상서(尙書)》를 계속 강하라."

하였다.

원문

○甲寅/上御宣政殿開筵。 講《大學衍義》訖, 知經筵洪重普曰: "近來學問之士, 惟有宋時烈、宋浚吉, 而不能見用, 退在鄕里。 當此開筵之時, 使之參討, 則其所資益, 豈淺鮮乎? 請下別召之命。" 檢討官呂聖齊曰: "侍講時, 使臣等讀之, 而使時烈等講釋則好矣。" 上不答。 參贊官金壽興曰: "疾病家造作, 自是修擧廢墜之典, 而旋因臺啓, 自上有激而中止, 甚未安也。" 上曰: "闕內事多苟簡, 故初欲造之, 而臺臣以爲不緊, 故中止耳。" 重普請俟來春更造, 上可之。 上曰: "予以眼患, 不能着實看書, 故使以《大學衍義》講讀。 而向日所講《中庸》, 未及卒業, 後日則以中庸進講, 而《中庸》畢, 則繼以尙書。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록9권, 현종 5년 9월 26일 갑인 1/1 기사 / 1664년 청 강희(康熙) 3년

경연에서 《대학연의》를 강독하고, 질병가 건축 등에 대해 의논하다

국역

상이 선정전(宣政殿)에 나아가 경연을 열고 《대학연의(大學衍義)》를 강독하였다. 강을 마치자, 지경연 홍중보(洪重普)가 아뢰기를,

"근래의 학문하는 선비로는 오직 송시열과 송준길이 있는데, 등용되지 못하여 향리에 물러가 있습니다. 이처럼 경연을 열 때에 그로 하여금 참여하여 토론하게 하면 그 도움되는 바가 어찌 적겠습니까. 특별히 부르는 명을 내리소서."

하고, 검토관 여성제는 아뢰기를,

"시강할 때 신들로 하여금 읽게 하고 시열 등으로 하여금 강론하게 하면 좋겠습니다."

하니, 상이 답하지 않았다. 참찬관 김수흥은 아뢰기를,

"질병가(疾病家)를 짓는 것은 본디 폐지된 제도를 다시 이룩하는 일인데, 뒤이어 대계(臺啓)로 인해 성상께서 충격을 받아 중지하시니 몹시 미안합니다."

하니, 상이 이르기를,

"궐내에 일이 대부분 구차하고 대충하는 것이 많았기 때문에 처음에는 지으려 하였으나, 대신(臺臣)이 긴급하지 않다 하므로 중지하였다."

하였다. 중보가 오는 봄에 다시 지을 것을 청하자, 상이 허락하였다. 상이 이르기를,

"내가 안질로 착실히 글을 볼 수 없어 《대학연의》를 강독하게 하였던 것이다. 앞서 강독하던 《중용(中庸)》을 다 마치지 못하였으니 훗날에는 《중용》을 강하고 《중용》이 끝나면 《상서(尙書)》를 계속 강하라."

하였다.

원문

○甲寅/上御宣政殿開筵。 講《大學衍義》訖, 知經筵洪重普曰: "近來學問之士, 惟有宋時烈、宋浚吉, 而不能見用, 退在鄕里。 當此開筵之時, 使之參討, 則其所資益, 豈淺鮮乎? 請下別召之命。" 檢討官呂聖齊曰: "侍講時, 使臣等讀之, 而使時烈等講釋則好矣。" 上不答。 參贊官金壽興曰: "疾病家造作, 自是修擧廢墜之典, 而旋因臺啓, 自上有激而中止, 甚未安也。" 上曰: "闕內事多苟簡, 故初欲造之, 而臺臣以爲不緊, 故中止耳。" 重普請俟來春更造, 上可之。 上曰: "予以眼患, 不能着實看書, 故使以《大學衍義》講讀。 而向日所講《中庸》, 未及卒業, 後日則以中庸進講, 而《中庸》畢, 則繼以尙書。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록