상세검색

현종실록9권, 현종 5년 8월 15일 갑술 1/1 기사 / 1664년 청 강희(康熙) 3년

홍명하 등이 양주 전지 측량에 대해 아뢰니 본도에 물어 조처케 하다

국역

상이 희정당(熙政堂)에 나아가 침을 맞고 난 다음 약방 도제조 이하를 인견하였다. 홍명하가 아뢰기를,

"양주(楊州)에 전지를 다시 측량하려고 한 일이 있었는데 백성들이 이를 원하지 않습니다. 이번 능에 거둥하는 날을 당해 또 풍재가 있으니, 백성들이 만약 원하지 않는다면 다시 측량하지 않는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 허적이 아뢰기를,

"양주 백성이 처음에는 전지를 다시 측량하는 일이 있다는 말을 듣고 혹시라도 결수(結數)를 경감해 주려는가 기대하여 모두 기뻐하였는데, 지금 결수는 그대로 둔다는 말을 듣고는 다시 측량함을 몹시 우려하고 있다 합니다. "

하자, 이에 상이 호조에 명하여 그 편리의 여부를 본도에 물어 조처하게 하였다.

원문

○甲戌/上御熙政堂受鍼, 引見藥房都提調以下。 洪命夏曰: "楊州有改量田之擧, 而州民不願。 當此陵幸之日, 又有風災, 民情如不欲, 則勿改量何如。" 許積曰: "楊州民初聞有改量之擧, 冀或輕減結數, 皆以爲喜, 今聞仍存其結數, 深以改量爲悶云矣。" 上命戶曹, 問其便否于本道而處之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록9권, 현종 5년 8월 15일 갑술 1/1 기사 / 1664년 청 강희(康熙) 3년

홍명하 등이 양주 전지 측량에 대해 아뢰니 본도에 물어 조처케 하다

국역

상이 희정당(熙政堂)에 나아가 침을 맞고 난 다음 약방 도제조 이하를 인견하였다. 홍명하가 아뢰기를,

"양주(楊州)에 전지를 다시 측량하려고 한 일이 있었는데 백성들이 이를 원하지 않습니다. 이번 능에 거둥하는 날을 당해 또 풍재가 있으니, 백성들이 만약 원하지 않는다면 다시 측량하지 않는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 허적이 아뢰기를,

"양주 백성이 처음에는 전지를 다시 측량하는 일이 있다는 말을 듣고 혹시라도 결수(結數)를 경감해 주려는가 기대하여 모두 기뻐하였는데, 지금 결수는 그대로 둔다는 말을 듣고는 다시 측량함을 몹시 우려하고 있다 합니다. "

하자, 이에 상이 호조에 명하여 그 편리의 여부를 본도에 물어 조처하게 하였다.

원문

○甲戌/上御熙政堂受鍼, 引見藥房都提調以下。 洪命夏曰: "楊州有改量田之擧, 而州民不願。 當此陵幸之日, 又有風災, 民情如不欲, 則勿改量何如。" 許積曰: "楊州民初聞有改量之擧, 冀或輕減結數, 皆以爲喜, 今聞仍存其結數, 深以改量爲悶云矣。" 上命戶曹, 問其便否于本道而處之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록