현종실록9권, 현종 5년 8월 12일 신미 2/2 기사 / 1664년 청 강희(康熙) 3년
병자 호란 때 납치되었던 안추원이 심양에서 탈출하니 내지로 이송케 하다
국역
납치되었던 안추원(安秋元)이 심양에서 도망쳐 돌아왔다. 추원은 경기도 풍덕(豊德) 사람인데, 병자 호란 때 나이 13세로 강도(江都)로 들어가 피난하다가 몽고인(蒙古人)에게 붙잡혀 심양으로 들어간 후, 한인(漢人) 야장(冶匠)의 집에 팔려갔다. 임인년044) 에 북경(北京)에서 도망쳐 돌아오다가 산해 문장(山海門將)에게 붙잡혀 북경으로 압송되어 얼굴에 자자형을 받았었는데 이 때에 이르러 탈출해 돌아온 것이다. 그가 부조(父祖)의 이름과 살았던 곳을 알고 있었다. 감사 이정영(李正英)이 의주 부윤 강유후(姜裕後)로 하여금 추원을 단단히 가두고 기다리게 한 다음 치계하였다. 이 사실을 비국에 내리니, 비국이 아뢰기를,
"추원을 의주에 그대로 두기에는 일이 몹시 불편하니, 내지(內地)로 이송하여 의식을 주어 그로 하여금 헐벗고 굶주리지 않게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- [註 044] 임인년 : 1662 현종 3년.
원문
현종 5년 (1664) 8월 12일
현종실록9권, 현종 5년 8월 12일 신미 2/2 기사 / 1664년 청 강희(康熙) 3년
병자 호란 때 납치되었던 안추원이 심양에서 탈출하니 내지로 이송케 하다
국역
납치되었던 안추원(安秋元)이 심양에서 도망쳐 돌아왔다. 추원은 경기도 풍덕(豊德) 사람인데, 병자 호란 때 나이 13세로 강도(江都)로 들어가 피난하다가 몽고인(蒙古人)에게 붙잡혀 심양으로 들어간 후, 한인(漢人) 야장(冶匠)의 집에 팔려갔다. 임인년044) 에 북경(北京)에서 도망쳐 돌아오다가 산해 문장(山海門將)에게 붙잡혀 북경으로 압송되어 얼굴에 자자형을 받았었는데 이 때에 이르러 탈출해 돌아온 것이다. 그가 부조(父祖)의 이름과 살았던 곳을 알고 있었다. 감사 이정영(李正英)이 의주 부윤 강유후(姜裕後)로 하여금 추원을 단단히 가두고 기다리게 한 다음 치계하였다. 이 사실을 비국에 내리니, 비국이 아뢰기를,
"추원을 의주에 그대로 두기에는 일이 몹시 불편하니, 내지(內地)로 이송하여 의식을 주어 그로 하여금 헐벗고 굶주리지 않게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- [註 044] 임인년 : 1662 현종 3년.
원문
원본
현종 5년 (1664) 8월 12일