상세검색

현종실록7권, 현종 4년 11월 20일 갑신 1/2 기사 / 1663년 청 강희(康熙) 2년

지평 이합 등이 사문받은 일과 관련 양효원 등을 탄핵하다

국역

지평 이합 등이 아뢰기를,

"연경(燕京)에 가는 역서배(譯胥輩)와 수행원들이 이끗을 탐내 금법(禁法)을 범함으로써 국가에 걱정을 끼친 일이 전후로 잇따랐습니다. 이번 사문(査問)에서 모욕을 받은 것은 더욱 말할 수조차 없는데, 죄벌이 사신에게만 미치고 그들은 유독 멀쩡하니, 어찌 마음 아픈 일이 아니겠습니까. 국법으로 논한다면 단연코 이럴 수가 없으니, 정범(正犯)을 데리고 간 양효원(梁孝元)과 이익신(李翊臣) 및 수역(首譯)을 모두 나문(拿問)하여 정죄(定罪)케 하소서."

하였으나, 상이 따르지 않았다.

원문

○甲申/持平李柙等啓曰: "赴燕譯胥輩率人等, 貪利犯禁, 貽患國家者, 前後相續。 今此之査, 受侮取辱, 尤不可勝言, 而罪罰只及使臣, 渠輩獨晏然, 豈非痛心乎, 論以國法, 斷無是理, 正犯帶去梁孝元、李翊臣及首譯, 請竝拿問定罪。" 上不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록7권, 현종 4년 11월 20일 갑신 1/2 기사 / 1663년 청 강희(康熙) 2년

지평 이합 등이 사문받은 일과 관련 양효원 등을 탄핵하다

국역

지평 이합 등이 아뢰기를,

"연경(燕京)에 가는 역서배(譯胥輩)와 수행원들이 이끗을 탐내 금법(禁法)을 범함으로써 국가에 걱정을 끼친 일이 전후로 잇따랐습니다. 이번 사문(査問)에서 모욕을 받은 것은 더욱 말할 수조차 없는데, 죄벌이 사신에게만 미치고 그들은 유독 멀쩡하니, 어찌 마음 아픈 일이 아니겠습니까. 국법으로 논한다면 단연코 이럴 수가 없으니, 정범(正犯)을 데리고 간 양효원(梁孝元)과 이익신(李翊臣) 및 수역(首譯)을 모두 나문(拿問)하여 정죄(定罪)케 하소서."

하였으나, 상이 따르지 않았다.

원문

○甲申/持平李柙等啓曰: "赴燕譯胥輩率人等, 貪利犯禁, 貽患國家者, 前後相續。 今此之査, 受侮取辱, 尤不可勝言, 而罪罰只及使臣, 渠輩獨晏然, 豈非痛心乎, 論以國法, 斷無是理, 正犯帶去梁孝元、李翊臣及首譯, 請竝拿問定罪。" 上不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록