현종실록7권, 현종 4년 11월 6일 경오 3/4 기사 / 1663년 청 강희(康熙) 2년
연접 도감이 이일선과 사문 및 뇌물 문제로 문답하다
국역
북사(北使)가 관소(舘所)에 들어갔다. 이일선(李一先)이 내일 조사를 벌이겠다고 하면서 무척 공갈을 하였는데, 연접 도감(延接都監)이 하루쯤 물려서 조사를 행하자고 청하니, 일선이 처음에는 매우 심드렁하게 대하다가 강권한 뒤에야 허락하였다. 그리고는 일선이 또 말하기를,
"모든 일에 대해 한 가지도 나에게 문의하지 않기에 매우 의아하게 생각했는데, 지금 무엇 때문에 처음으로 이런 요청을 하는 것인가?"
하였는데, 뭔가 기대하는 뜻이 상당히 있었으므로, 도감이 전언(傳言)하기를,
"진정 조사하는 일에 대해 잘 지휘해주기만 한다면 어찌 도리상 치사(致謝)하는 일이 없겠는가."
하였다. 도감이 그와 문답한 이야기를 서계(書啓)하였다.
- 【태백산사고본】 7책 7권 34장 A면【국편영인본】 36책 388면
- 【분류】외교-야(野)
원문
현종실록7권, 현종 4년 11월 6일 경오 3/4 기사 / 1663년 청 강희(康熙) 2년
연접 도감이 이일선과 사문 및 뇌물 문제로 문답하다
국역
북사(北使)가 관소(舘所)에 들어갔다. 이일선(李一先)이 내일 조사를 벌이겠다고 하면서 무척 공갈을 하였는데, 연접 도감(延接都監)이 하루쯤 물려서 조사를 행하자고 청하니, 일선이 처음에는 매우 심드렁하게 대하다가 강권한 뒤에야 허락하였다. 그리고는 일선이 또 말하기를,
"모든 일에 대해 한 가지도 나에게 문의하지 않기에 매우 의아하게 생각했는데, 지금 무엇 때문에 처음으로 이런 요청을 하는 것인가?"
하였는데, 뭔가 기대하는 뜻이 상당히 있었으므로, 도감이 전언(傳言)하기를,
"진정 조사하는 일에 대해 잘 지휘해주기만 한다면 어찌 도리상 치사(致謝)하는 일이 없겠는가."
하였다. 도감이 그와 문답한 이야기를 서계(書啓)하였다.
- 【태백산사고본】 7책 7권 34장 A면【국편영인본】 36책 388면
- 【분류】외교-야(野)