조선왕조실록

상이 모화관(慕華館)에 나아가 청사(淸使)를 맞았다. 원접사(遠接使) 허적(許積)이 와서 숙배(肅拜)하니, 상이 인견(引見)하였다. 상이 하문하기를,

"이일선(李一先)이 과연 성을 내었는가?"

하니, 허적이 대답하기를,

"처음에는 칙사로 대접해주지 않는다고 화를 내더니, 중간에는 군위군(軍威軍)¹⁶⁵⁾ 의 수를 늘렸다고 조금 좋아하였고, 나중에 가서는 또 홍제원(弘濟院)에 자기 의자를 마련하지 않았다고 매우 성을 내면서 심지어는 ‘경성(京城)이 점점 가까워 온다고 해서 이렇게 나를 떠보는 것인가?’ 하기까지 하였습니다. 대체로 그 뜻을 살피건대 듣고 싶어하는 말이 있는데 끝내 그 말을 듣지 못하기 때문에 일마다 트집을 잡고 있는 것입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"그가 듣고 싶어하는 것이 무슨 말인가?"

하니, 대답하기를,

"어찌 다른 것이 있겠습니까. 뇌물을 주기로 약속하는 말을 듣고 싶어하는 것입니다. 어젯밤에 이일선이 칙사의 방에 가서 한참 있다가 오기에 신이 사람을 시켜 물어보게 하였더니, 그가 대답하기를 ‘내일 조사를 행해야 하기 때문에 상의한 것이다.’ 하였습니다. 신이 또 어떻게 의논이 되었는지 물어보게 하였더니, 대답하기를 ‘어찌 본국에 좋게 의논이 되었겠는가.’ 하였습니다. 그리고 늘 말하기를 ‘우상(右相)은 벼슬도 높고 나이도 많으니 혁직(革職)되더라도 필시 안타깝게 여기지는 않을 것이다.’고 한다 하는데, 이런 말의 뜻을 살피건대 뇌물을 주겠다는 이야기를 듣고 싶어서 하는 것인 듯합니다."

하자, 상이 이르기를,

"정유년에 조사할 때는 네 명의 칙사가 나왔는데, 지금은 칙사가 두 명 왔으니, 조사하는 일이 가벼울 듯하다."

하였다. 정태화(鄭太和)가 아뢰기를,

"관반(館伴)이 저 사람들을 접대하는 방식에 익숙하지 못하니 걱정입니다."

하고, 좌의정 원두표(元斗杓)가 아뢰기를,

"허적으로 대체시키는 것이 좋겠습니다."

하니, 상이 허락하였다.

북사(北使)가 연은문(延恩門)에 도착하자 상이 막차(幕次)에서 나와 국궁(鞠躬)하고 칙서를 맞은 뒤에 먼저 돈의문(敦義門)을 경유하여 인정전(仁政殿) 서쪽 뜰의 소막차(小幕次)에 환어(還御)하였다. 조금 시간이 지난 뒤에 칙서가 이르자 상이 백관과 함께 네 번 절하고 아홉 번 머리를 조아렸다. 칙사는 인정전 동쪽으로 물러가고 상은 인정전 서쪽 막차로 들어왔다. 승지 오정위(吳挺緯)가 나아가 아뢰기를,

"일선이 소지한 자문(咨文) 중에 ‘의자에 앉도록 허락하라.’는 말이 있는데, 접견할 때 의자를 놓아야 합니까?"

하니, 상이 이르기를,

"승지가 영상에게 가서 의논하라."

하였다. 정위가 들어와 고하기를,

"영상이 말하기를 ‘의자를 놓는 것이 참람스럽기는 하나 일선이 황제의 명이라고 칭탁하는 이상 의자를 놓는 것이 마땅하다.’고 하였습니다. 그런데 신의 생각에는 상께서 특별히 의자를 놓게 하시면 일선에게 생색을 낼 수 있다고 여겨지는데, 그가 만약 사양할 경우에는 억지로 놓을 필요도 없을 것입니다."

하니, 상이 그의 의자를 놓되 북사의 좌측에서 약간 뒤로 놓도록 명하였다.

상이 전상(殿上)으로 올라가 북사를 접견하고 서로 읍(揖)하였는데, 일선도 북사와 나란히 서서 상을 대해 읍하였다. 상이 북사와 함께 나아와 의자에 앉았는데, 일선이 또 상의 명을 기다리지도 않고 곧바로 의자 위에 앉았다. 그가 모든 행동거지를 북사와 똑같이 하면서 감당치 못해 하는 뜻을 조금도 드러내지 않았으므로 이를 본 신하들 모두가 비분한 나머지 죽고 싶은 심정이 되었다. 다례(茶禮)를 마치고 북사가 물러 나가니, 상이 뜰에 내려와 읍하고 전송하였다.

• 【태백산사고본】 7책 7권 33장 B면【국편영인본】 36책 387면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-야(野)

• [註 165] 군위군(軍威軍) : 일종의 의장대.