조선왕조실록

좌의정 원두표(元斗杓)가 상차(上箚)하기를,

"신이 방금 이태연(李泰淵)과 서필원(徐必遠) 등의 소를 보건대, 힘을 들여 마구 말을 해대면서 자기 변명을 펼친 반면, 사람에 대해 허물을 공격하는 것은 너무도 중하게 하는 것을 면치 못했으므로 처음에는 놀랍고 의아심이 들다가 곧이어 웃음이 나왔습니다.

대장(大將)과 중군(中軍) 등이 정원으로부터 벌을 논해야 한다는 계청까지 받았는데, 그 사이의 곡절에 사실과 어긋나는 점이 많다고 하는 것에 대해서는 신이 전일 탑전(榻前)에서 약간 변백(卞白)하였습니다. 그리고 이어 정원의 계사(啓辭)가 체례(體例)를 잃은 점을 진달드렸는데, 신의 생각은 실로 처치하는 것이 온당하게 되게끔 하려고 한 것일 뿐이었습니다. 군졸이 난동부리는 것을 정원이 눈으로 본 것도 아닌데, 그저 형조의 계사를 보고는 삼척법(三尺法)처럼 믿은 나머지, 도감이 편계(偏係)하고 있다고 의심하면서 동시에 이것을 가지고 신까지 의심했으니, 공평한 자세로 평가해야 한다는 점에 비추어 볼 때 과연 혐의가 없다 하겠습니까.

그리고 이태연을 배척해 물리쳤다는 이야기는 사실과 크게 다른 것으로서 더욱 놀랍기만 합니다. 신이 합문(閤門)에 이르렀을 때, 태연이 해방(該房)의 신분으로 신에게 와서 인사하기에, 신이 부드러운 말로 언급하기를 ‘오늘 등대(登對)해서 도감에 관한 일을 진달드리려 하는데 혹시라도 전도(顚倒)되는 일이 있을까 염려되니 영공(令公)은 추이(推移)를 보아가며 입시하는 것이 좋겠다.’ 하였더니, 태연이 즉시 일어나 나갔습니다.

그런데 지금 그만 근시(近侍)를 질책했다고 배척하면서 다방면으로 비유를 인용하기까지 하고 있으니 신이야 얼굴을 들고 계속 자리에 버텨 있고 싶다 하더라도 청명한 조정에 누를 끼치게 되는 것은 어찌할 것입니까. 돌아보건대, 조정은 체통이 중한 것인데 혹시라도 신 때문에 무너지기라도 한다면, 신은 논할 것조차도 없지만 그 자리가 애석합니다. 본직 및 훈련 도감 도제조의 직임을 한꺼번에 깎아 파직시킴으로써 사람들의 말에 사과하소서."

하니, 상이 이르기를,

"사직소를 올리지 말고 속히 나와 도(道)를 논하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 7책 7권 31장 A면【국편영인본】 36책 386면
• 【분류】인사-임면(任免) / 사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍) / 풍속-연회(宴會)