조선왕조실록

제독(提督) 이일선(李一先)이 먼저 봉황성(鳳凰城)에 도착하여 칙사(勅使)로 자처하면서 접대 등의 일을 한거원(韓巨源)이 칙사로 왔을 때의 예(例)대로 하도록 하면서 거원 때의 예대로 대접하라는 예부(禮部)의 자문(咨文)을 보여 주었다. 원접사(遠接使) 허적(許積)이 일선에게 말을 전하기를,

"자문에는 승진하여 칙사가 되었다는 말이 없는데 제독이 칙사로 자처하고 있으니 사리가 부당하다. 지난번 거원이 칙사라고 칭하기는 했지만 그것은 결코 황제의 명이 아니었던 것으로서 당시 접대에 있어 기만을 당하는 것을 면치 못했었으니, 지금 잘못된 예를 준행할 수는 없는 일이다."

하였다. 일선이 또 칙사의 말이라고 하면서 압력을 가해 왔는데 허적이 매우 강력하게 다투니 칙사도 강제로 시킬 수가 없었다. 허적이 그 일을 장문(狀聞)하고 그 자문을 올렸는데, 승지 김수흥(金壽興)이 아뢰기를,

"자문 중에 승진시켜 칙사로 차견한다는 말이 특별히 없으니 빈접하는 신하가 쟁집한 것은 실로 체통에 맞는 일이었다고 하겠습니다. 앞서 보낸 어첩(御帖)은 바치지 말고 서울로 올려보내도록 하고, 접대하는 법식은 도감으로 하여금 다시 품하여 처리하도록 해야 하겠습니다."

하니, 상이 그렇게 하라고 하였다.

• 【태백산사고본】 7책 7권 28장 A면【국편영인본】 36책 385면
• 【분류】외교-야(野)