조선왕조실록

훈련 도감이 아뢰기를,

"군사 수십 명이 형조에 있는 사람을 잡아와서 고하기를 ‘오늘 중순시(中旬試)¹⁵⁶⁾ 를 본 뒤에 군인들이 줄지어 앉아 요기하고 있었는데 한 사람이 뛰어 들어와 주기(酒器)를 탈취하기에 누구냐고 물었더니 형조의 금리(禁吏)라고 대답하였습니다. 그러나 근래 민간에 금리라고 거짓 칭하면서 횡행하며 뇌물을 받는 자들이 매우 많은데 이 자도 필시 거짓 칭하는 자라고 여겨졌기에 잡아와 알리는 것입니다.’ 하였습니다.

이에 신이 허실을 알고 싶어서 형조의 직숙(直宿)하는 관리를 불러오게 하였는데 서리배(書吏輩)와 사령(使令)들이 마구 때리며 쫓아내는 바람에 불러오지를 못했습니다. 그런데 신이 바야흐로 놀라고 있는 중에 이익한(李翊漢)이 사람을 보내 말하기를 ‘금리인 것이 틀림없다.’고 하기에 신이 즉시 놓아 보내도록 하였습니다. 지금 형조의 계사를 보고는 즉시 군병들을 집합시킨 뒤 직접 나서서 추문(推問)해 보았더니 ‘대장께서 이미 놓아보내라고 명령하셨는데 군병들이 어떻게 중도에서 구타할 리가 있겠습니까.’ 하였습니다.

신이 본초(本哨)의 기대총(旗隊摠)으로 하여금 엄히 조사토록 한 결과 금리를 묶은 자는 최경필(崔景弼)이고 서로 싸운 자는 고영길(高永吉)·염기남(廉起男)으로 밝혀졌으므로 즉시 이 세 사람은 형조로 잡아 보내고, 기대총은 제대로 단속하지 못했다는 이유로 중하게 결곤(決棍)하였습니다.

그런데 다만 형조 사령의 형용을 보건대 한 사람도 본래 다친 것이 없었는데 한 사람의 얼굴 부위에 약간 부기(浮氣)가 있을 따름이었습니다. 만약 머리가 깨지고 눈이 찢어져 목숨이 경각에 달려 있는 상황이라면 불러도 올 수 없을 것이고 물어도 대답하지 못할 것인데, 지금은 그렇지 않아 본래 아무 일도 없었던 것처럼 오가며 문답하고 있으니, 형조의 계사야말로 사실을 과장한 것을 면하지 못한 것으로서 정말 애석하다 할 것입니다. 그리고 본조 하리(下吏)의 경우는 불러도 오지 않았을 뿐만 아니라 상사(上司)의 사람을 이유없이 구타하였으니 정말 놀랍기 그지없습니다. 지금 수금(囚禁) 중에 있으니 아울러 해조로 하여금 법대로 치죄(治罪)하게 하소서."

하니, 상이 이르기를,

"두 곳의 계사가 이처럼 상반되고 있으니, 소위 다쳤다는 사람과 허위로 보고했다는 색리(色吏)를 또한 검사하고 사문(査問)하여 처치토록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 7책 7권 27장 B면【국편영인본】 36책 384면
• 【분류】사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍) / 풍속-연회(宴會)

• [註 156] 중순시(中旬試) : 매월 중순에 보이는 무예 시험.