조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

현종실록7권, 현종 4년 7월 8일 계유 6/7 기사 / 1663년 청 강희(康熙) 2년

호적에 빠진 자를 수군에 충정하거나 전가 사변하기로 하다

국역

비국이 아뢰어 호적(戶籍)에 빠진 자는 《후속록(後續錄)》의 고역(苦役)에 충정시키는 법에 의거하여 수군(水軍)으로 만들고, 수군이 되기에 적당치 않을 경우에는 전가 사변(全家徙邊)시키도록 청하니, 상이 그렇게 하라고 하였다.

【태백산사고본】 7책 7권 4장 B면【국편영인본】 36책 373면
【분류】군사-군역(軍役) / 호구-호적(戶籍)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○備局啓: "請落漏戶籍者, 依《後續錄》, 定苦役之法, 爲水軍, 不當爲水軍者, 全家徙邊," 上曰可。

【태백산사고본】 7책 7권 4장 B면【국편영인본】 36책 373면
【분류】군사-군역(軍役) / 호구-호적(戶籍)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종 4년 (1663) 7월 8일

현종실록7권, 현종 4년 7월 8일 계유 6/7 기사 / 1663년 청 강희(康熙) 2년

호적에 빠진 자를 수군에 충정하거나 전가 사변하기로 하다

국역

비국이 아뢰어 호적(戶籍)에 빠진 자는 《후속록(後續錄)》의 고역(苦役)에 충정시키는 법에 의거하여 수군(水軍)으로 만들고, 수군이 되기에 적당치 않을 경우에는 전가 사변(全家徙邊)시키도록 청하니, 상이 그렇게 하라고 하였다.

【태백산사고본】 7책 7권 4장 B면【국편영인본】 36책 373면
【분류】군사-군역(軍役) / 호구-호적(戶籍)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○備局啓: "請落漏戶籍者, 依《後續錄》, 定苦役之法, 爲水軍, 不當爲水軍者, 全家徙邊," 上曰可。

【태백산사고본】 7책 7권 4장 B면【국편영인본】 36책 373면
【분류】군사-군역(軍役) / 호구-호적(戶籍)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

현종 4년 (1663) 7월 8일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록