조선왕조실록

상이 뜸을 떴다. 이경석이 아뢰기를,

"의관이 말하기를 ‘옥체의 습창(濕瘡)도 중한데 이 증세를 다스리려면 온천 물이 제일이다.’고 하니, 그 물을 가져 와서 씻으시도록 해야 하겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"가져온 물은 오래 쓸 수가 없는데, 자주 가져오게 되면 민폐를 끼칠까 염려된다."

하자, 김좌명이 아뢰기를,

"성명께서 민폐를 염려하십니다만, 우역(郵驛)을 두고 번갈아 전해오게 하면 어찌 백성을 수고롭게 하겠습니까. 신들이 물러가서 상의하겠습니다."

하였다. 경석이 아뢰기를,

"성상께서 이미 민폐를 염려하는 분부를 내리셨는데, 신이 가지고 있던 소회를 이 기회에 감히 진달드릴까 합니다. 일찍이 대계(臺啓)를 인하여 민간인 가옥을 뺏어 들어가 사는 것을 일체 금단토록 하였는데, 근래 듣건대 이름있는 사대부가 예전처럼 멋대로 뺏어서 들어갔다 합니다. 어리석은 백성이 만약 ‘조가(朝家)에서 알고도 금하지 않는다.’고 말하게 될 경우 그 입으로 저주하는 것이 너무도 두렵다고 할 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"제조 는 듣지 못했는가?"

하였다. 김좌명이 아뢰기를,

"어떤 조사(朝士) 하나가 교자(轎子)를 타고 부인 차림으로 꾸민 뒤 어떤 상한(常漢)의 집에 돌입해서는 그대로 뺏어 들어가 살고 있다 하는데, 이런 등속의 일은 정말 놀랍기만 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"집 주인이 빌려주지도 않았는데 뺏어서 들어간 자를 한성부로 하여금 적발하게 하고 엄금토록 하라."

하였다. 경석이 아뢰기를,

"이 일을 경조(京兆)에 책임지워야 마땅하겠습니다만 풍력(風力)이 미치지 못할 것이니, 역시 헌부 성상소(城上所)를 패초(牌招)하여 분부하시는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 상이 그렇게 하라고 하였다.

• 【태백산사고본】 6책 6권 46장 B면【국편영인본】 36책 367면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 사법-치안(治安) /