현종실록6권, 현종 4년 5월 19일 병술 1/3 기사 / 1663년 청 강희(康熙) 2년
지평 홍만용의 청에 따라 중학에 난입한 선비들을 적발하다
국역
지평 홍만용이 아뢰기를,
"성균관과 사학(四學)이 다르다고 해도 체면은 마찬가지입니다. 사람마다 모두 직숙(直宿)하는 사람이 있고 또 재임(齋任) 및 수재(守齋)하는 유생이 있는데, 재회(齋會)하는 때 이외에는 다른 외부 사람들이 공공연히 무턱대고 들어올 수 없는 것이 바로 학궁(學宮)의 규칙입니다. 그런데 근래 듣건대, 약간의 사자(士子)가 중학(中學)에 돌입하여 재유(齋儒)를 쫓아내고 직숙하는 방을 뺏어 차지하는가 하면 학관(學官)을 축출하여 학교가 텅텅 비게 만들었다고 하는데, 이야말로 전에 있지 않던 변고라 할 것입니다. 당해 학관이 무기력하여 직무를 수행하지 못함으로써 이런 변고가 있게 하였으니 중한 쪽으로 추고토록 하시고, 수창(首倡)한 유생도 사관(四館)으로 하여금 적발하여 벌을 시행하게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 6책 6권 45장 A면【국편영인본】 36책 367면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 교육-인문교육(人文敎育)
원문
○丙戌/持平洪萬容啓曰: "館學雖殊, 其體面則一也。 各學俱有直宿之員, 且有齋任及守齋之儒, 齋會之外, 其他外人之不得公然冒入, 乃學宮之規也。 近聞有若干士子, 突入中學, 黜其齋儒, 奪據直房, 驅逐學官, 黌舍一空, 此乃前所未有之變。 當該學官, 疲軟不職, 致有此變, 請從重推考, 首倡儒生, 亦令四館, 摘發施罰。" 上從之。
- 【태백산사고본】 6책 6권 45장 A면【국편영인본】 36책 367면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 교육-인문교육(人文敎育)
현종 4년 (1663) 5월 19일
현종실록6권, 현종 4년 5월 19일 병술 1/3 기사 / 1663년 청 강희(康熙) 2년
지평 홍만용의 청에 따라 중학에 난입한 선비들을 적발하다
국역
지평 홍만용이 아뢰기를,
"성균관과 사학(四學)이 다르다고 해도 체면은 마찬가지입니다. 사람마다 모두 직숙(直宿)하는 사람이 있고 또 재임(齋任) 및 수재(守齋)하는 유생이 있는데, 재회(齋會)하는 때 이외에는 다른 외부 사람들이 공공연히 무턱대고 들어올 수 없는 것이 바로 학궁(學宮)의 규칙입니다. 그런데 근래 듣건대, 약간의 사자(士子)가 중학(中學)에 돌입하여 재유(齋儒)를 쫓아내고 직숙하는 방을 뺏어 차지하는가 하면 학관(學官)을 축출하여 학교가 텅텅 비게 만들었다고 하는데, 이야말로 전에 있지 않던 변고라 할 것입니다. 당해 학관이 무기력하여 직무를 수행하지 못함으로써 이런 변고가 있게 하였으니 중한 쪽으로 추고토록 하시고, 수창(首倡)한 유생도 사관(四館)으로 하여금 적발하여 벌을 시행하게 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 6책 6권 45장 A면【국편영인본】 36책 367면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 교육-인문교육(人文敎育)
원문
○丙戌/持平洪萬容啓曰: "館學雖殊, 其體面則一也。 各學俱有直宿之員, 且有齋任及守齋之儒, 齋會之外, 其他外人之不得公然冒入, 乃學宮之規也。 近聞有若干士子, 突入中學, 黜其齋儒, 奪據直房, 驅逐學官, 黌舍一空, 此乃前所未有之變。 當該學官, 疲軟不職, 致有此變, 請從重推考, 首倡儒生, 亦令四館, 摘發施罰。" 上從之。
- 【태백산사고본】 6책 6권 45장 A면【국편영인본】 36책 367면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 교육-인문교육(人文敎育)
원본
현종 4년 (1663) 5월 19일