현종실록6권, 현종 4년 3월 13일 신사 1/3 기사 / 1663년 청 강희(康熙) 2년
영녕전 수리를 결정하고 영녕전 수리 도감을 설치하다
국역
대신과 비국의 재신(宰臣)들을 인견하였다. 병판 김좌명(金佐明)이 아뢰기를,
"신이 종묘서 제조를 관여하고 있는데, 영녕전(永寧殿)을 봉심(奉審)해 보건대, 서쪽 익실(翼室)020) 의 기둥 하나가 기울어져 있으니, 개수(改修)해야 하겠습니다."
하고, 영상 정태화(鄭太和)가 아뢰기를,
"만약 크게 개조한다면 감역(監役) 등 관원에게만 맡겨 감독하게 해서는 안 되고 당상 3인을 차출해야 할 것입니다."
하고, 우상 정유성(鄭維城)이 아뢰기를,
"도감을 설치하지 않을 수 없습니다."
하고, 태화가 아뢰기를,
"그렇다면 ‘영녕전 수리 도감(永寧殿修理都監)’으로 이름하는 것이 좋겠습니다."
하니, 상이 그렇게 하라고 하였다.
- [註 020] 익실(翼室) : 본채 좌우 편에 딸려 있는 방.
원문
현종 4년 (1663) 3월 13일
현종실록6권, 현종 4년 3월 13일 신사 1/3 기사 / 1663년 청 강희(康熙) 2년
영녕전 수리를 결정하고 영녕전 수리 도감을 설치하다
국역
대신과 비국의 재신(宰臣)들을 인견하였다. 병판 김좌명(金佐明)이 아뢰기를,
"신이 종묘서 제조를 관여하고 있는데, 영녕전(永寧殿)을 봉심(奉審)해 보건대, 서쪽 익실(翼室)020) 의 기둥 하나가 기울어져 있으니, 개수(改修)해야 하겠습니다."
하고, 영상 정태화(鄭太和)가 아뢰기를,
"만약 크게 개조한다면 감역(監役) 등 관원에게만 맡겨 감독하게 해서는 안 되고 당상 3인을 차출해야 할 것입니다."
하고, 우상 정유성(鄭維城)이 아뢰기를,
"도감을 설치하지 않을 수 없습니다."
하고, 태화가 아뢰기를,
"그렇다면 ‘영녕전 수리 도감(永寧殿修理都監)’으로 이름하는 것이 좋겠습니다."
하니, 상이 그렇게 하라고 하였다.
- [註 020] 익실(翼室) : 본채 좌우 편에 딸려 있는 방.
원문
원본
현종 4년 (1663) 3월 13일