조선왕조실록

현종실록6권, 현종 3년 12월 4일 계묘 1/1 기사 / 1662년 청 강희(康熙) 1년

대가(大駕)가 모화관(慕華館)에 나아가 칙사(勅使)를 영접하고, 먼저 인정전(仁政殿)으로 돌아와 영상 정태화(鄭太和)를 막차(幕次)로 불러 하문하기를,

"접견할 때 그가 비각(碑閣)¹⁷⁴⁾ 을 가 보겠다고 청해 오면 어떻게 해야 하는가?"

하니, 태화가 이르기를,

"그런 말을 내놓더라도 어려워하는 기색을 보이지 마십시요."

하였다. 얼마 뒤에 청사(淸使)가 이르자 상이 전상(殿上)에서 접견하고 다례(茶禮)를 행한 뒤 자리를 파하였다. 칙서를 반포한 것은 대체로 숭덕 황후(崇德皇后) 및 그 생모에게 추후로 존호(尊號)를 올렸기 때문이었다.

○癸卯/大駕詣慕華館迎勑, 先還御仁政殿, 招問領相鄭太和於幕次曰: "接見時, 彼若以往見碑閣爲請, 則奈何?" 太和曰: "若出此言, 毋示難色。" 俄而淸使至, 上接見于殿上, 行茶禮而罷。頒勑, 蓋爲追上尊號於崇德皇后及其所生母也。

현종 3년 (1662) 12월 4일

현종실록6권, 현종 3년 12월 4일 계묘 1/1 기사 / 1662년 청 강희(康熙) 1년

대가(大駕)가 모화관(慕華館)에 나아가 칙사(勅使)를 영접하고, 먼저 인정전(仁政殿)으로 돌아와 영상 정태화(鄭太和)를 막차(幕次)로 불러 하문하기를,

"접견할 때 그가 비각(碑閣)¹⁷⁴⁾ 을 가 보겠다고 청해 오면 어떻게 해야 하는가?"

하니, 태화가 이르기를,

"그런 말을 내놓더라도 어려워하는 기색을 보이지 마십시요."

/ 1

현종 3년 (1662) 12월 4일

자료열람