조선왕조실록

진하 정사(進賀正使) 정태화(鄭太和), 부사 허적(許積), 서장관 이동명(李東溟)이 사조(辭朝)하니, 상이 희정당(熙政堂)에서 인견하였다.

태화가 아뢰기를,

"신이 지금 멀리 떠나려니 나랏일이 매우 걱정됩니다. 기읍(畿邑)에 양전(量田)하는 일과 호남에 대동법(大同法)을 실시하는 일을 이미 품정(稟定)했으니 속히 완결지어야 할 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"이시방(李時昉)이 이 일을 주관했는데 불행히도 빨리 죽고 말았다. 이제 어떤 사람이 그 일을 끝낼 수 있겠는가?"

하자, 태화가 아뢰기를,

"신의 아우 정치화(鄭致和)는 평소부터 어렵게 여기는 뜻을 가지고 있었으니, 이 일을 담당할 만한 자는 김좌명(金佐明)밖에 없습니다. 그러므로 고 상(故相) 김육(金堉)이 뭇 의논들을 거슬려가면서 호서(湖西)에 대동법을 시행하기로 결정했었는데, 좌명도 일찍이 전라 감사를 자청하며 호남에 대동법을 시행하려고 하였으니, 지금 그에게 맡기면 반드시 자기 아비의 뜻을 잘 이을 것입니다."

하였다. 태화가 정승의 직임을 체차받은 상태로 갔다 오게 해 주기를 청하니, 상이 이르기를,

"1백일도 안 되는 기간인 만큼 그냥 갔다가 돌아오면 될 것이다. 어떻게 체직을 허락할 수 있겠는가."

하고, 약물(藥物)을 하사하며 위로해 타일러 보내었다.

• 【태백산사고본】 5책 5권 48장 B면【국편영인본】 36책 342면
• 【분류】인사-임면(任免) / 왕실-국왕(國王) / 재정-공물(貢物) / 농업-양전(量田)