현종실록5권, 현종 3년 6월 7일 무신 4/4 기사 / 1662년 청 강희(康熙) 1년
반송사 여이재가 제독 이일선이 수령을 능욕한 일에 대해 치계하다
국역
반송사(伴送使) 여이재(呂爾載)가 치계하였다.
"제독(提督) 이일선(李一善)이, 보내온 소가 살찌지 않았다고 화를 내면서 순안 현령(順安縣令) 서정리(徐正履)를 잡아들여 갖은 모욕을 가했는가 하면 본현의 향소배(鄕所輩)096) 들을 곤장치기까지 하였습니다. 수령을 능욕하는 일이 근래에는 없었는데 갑자기 이런 환란이 있게 되자 모두들 통분스럽게 여기고 있습니다."
- [註 096] 향소배(鄕所輩) : 좌수(座首) 이하의 향임(鄕任).
원문
현종실록5권, 현종 3년 6월 7일 무신 4/4 기사 / 1662년 청 강희(康熙) 1년
반송사 여이재가 제독 이일선이 수령을 능욕한 일에 대해 치계하다
국역
반송사(伴送使) 여이재(呂爾載)가 치계하였다.
"제독(提督) 이일선(李一善)이, 보내온 소가 살찌지 않았다고 화를 내면서 순안 현령(順安縣令) 서정리(徐正履)를 잡아들여 갖은 모욕을 가했는가 하면 본현의 향소배(鄕所輩)096) 들을 곤장치기까지 하였습니다. 수령을 능욕하는 일이 근래에는 없었는데 갑자기 이런 환란이 있게 되자 모두들 통분스럽게 여기고 있습니다."
- [註 096] 향소배(鄕所輩) : 좌수(座首) 이하의 향임(鄕任).